1174
1
ai)/rw h)=ra
er
-1
-1
0
None
1
I lift
270
0
-1
-1
0
None
-
1
a)lla/
el
-1
-1
0
None
1
but
6
1
-1
-1
0
None
-
1
au)to/s h/ o/n
ots
139
-1
0
None
3
him
139
0
-1
-1
0
None
her
139
1
-1
-1
0
None
it
65
0
-1
-1
0
None
-
1
badi/zw
bds
-1
-1
0
None
2
I walk
36
1
-1
-1
0
None
I go
36
2
-1
-1
0
None
-
1
xai/rw
kr
127
-1
0
None
1
I rejoice
127
0
-1
-1
0
None
-
1
xalepo/s h/ o/n
klps
-1
-1
0
None
1
difficult
-1
-1
-1
-1
0
None
-
1
de/
d
-1
-1
0
None
2
and
13
0
-1
-1
0
None
but
-1
-1
1
0
0
None
-
1
ei)mi/
em
-1
-1
0
None
1
I am
827
0
-1
-1
0
None
-
1
e)n tai=s *)aqh/nais
etns
-1
-1
0
None
1
in Athens
-1
-1
-1
-1
0
None
-
1
fe/rw h)/negka
pr
-1
-1
0
None
1
I carry
-1
-1
-1
-1
0
None
-
1
file/w
pl
-1
-1
0
None
1
I love
-1
-1
-1
-1
0
None
-
1
ga/r
gr
-1
-1
0
None
1
for
-1
-1
-1
-1
0
None
-
1
i)sxuro/s a/ o/n
esrs
-1
-1
0
None
1
strong
988
0
-1
-1
0
None
-
1
kai/
k
132
-1
0
None
3
and
132
2
6
0
0
None
also
132
3
-1
-1
0
None
too
132
4
-1
-1
0
None
-
1
kalo/s h/ o/n
kls
-1
-1
0
None
1
beautiful
-1
-1
-1
-1
0
None
-
1
kaqi/zw
kts
323
-1
0
None
1
I sit
323
3
-1
-1
0
None
-
1
le/gw ei)=pon
lg
-1
-1
0
None
3
I say
417
0
-1
-1
0
None
I tell
417
1
-1
-1
0
None
I speak
417
2
-1
-1
0
None
-
1
makro/s a/ o/n
mkrs
-1
-1
0
None
2
long
-1
-1
-1
-1
0
None
large
-1
-1
-1
-1
0
None
-
1
mikro/s a/ o/n
mkrs
-1
-1
0
None
1
small
520
0
-1
-1
0
None
-
1
oi)ke/w
ok
-1
-1
0
None
1
I dwell
-1
-1
-1
-1
0
None
-
1
o( a)gro/s
egrs
-1
-1
0
None
1
field
-1
-1
-1
-1
0
None
-
1
o( au)tourgo/s
otrgs
-1
-1
0
None
1
farmer
-1
-1
-1
-1
0
None
-
1
o( a)/nqrwpos
entrps
-1
-1
0
None
2
human being
-1
-1
-1
-1
0
None
man
-1
-1
-1
-1
0
None
-
1
o( xro/nos
krns
-1
-1
0
None
1
time
118
0
-1
-1
0
None
-
1
o( *dikaio/polis
dkpls
-1
-1
0
None
1
Dicaeopolis
-1
-1
-1
-1
0
None
-
1
o( h(/lios
els
-1
-1
0
None
1
sun
-1
-1
-1
-1
0
None
-
1
o( oi)=kos
oks
-1
-1
0
None
3
house
152
0
-1
-1
0
None
home
152
1
-1
-1
0
None
dwelling
152
2
-1
-1
0
None
-
1
o( po/nos
pns
-1
-1
0
None
2
toil
-1
-1
-1
-1
0
None
work
313
0
-1
-1
0
None
-
1
o( si=tos
sts
-1
-1
0
None
1
food
-1
-1
-1
-1
0
None
-
1
ou) ou)k ou)x
ok
-1
-1
0
None
2
no
233
1
-1
-1
0
None
not
257
0
-1
-1
0
None
-
1
ou)=n
on
-1
-1
0
None
1
and so
-1
-1
-1
-1
0
None
-
1
polu/s pollh/ polu/
pls
-1
-1
0
None
2
much
-1
-1
-1
-1
0
None
many
-1
-1
-1
-1
1
Plu
-
1
pone/w
pn
-1
-1
0
None
1
I work
283
0
-1
-1
0
None
-
1
pro/s
prs
131
-1
0
None
1
toward
131
2
-1
-1
1
Acc
-
1
*)aqhnai=os
etns
-1
-1
0
None
1
Athenian
-1
-1
-1
-1
0
None
-
2
a)/gw h)/gagon
eg
-1
-1
0
None
2
I lead
-1
-1
-1
-1
0
None
I take
50
0
-1
-1
0
None
-
2
bai/nw e)/bhn
bn
-1
-1
0
None
3
I step
-1
-1
-1
-1
0
None
I walk
225
1
3
0
0
None
I go
197
1
3
1
0
None
-
2
ble/pw
blp
-1
-1
0
None
2
I look
-1
-1
-1
-1
0
None
I see
126
1
-1
-1
0
None
-
2
brade/ws
brds
-1
-1
0
None
1
slowly
-1
-1
-1
-1
0
None
-
2
ti/
t
125
-1
0
None
1
why?
125
1
-1
-1
0
None
-
2
ei)s
es
-1
-1
0
None
3
into
-1
-1
-1
-1
1
Acc
to
-1
-1
-1
-1
1
Acc
at
-1
-1
-1
-1
1
Acc
-
2
ei)sa/gw ei)sh/gagon
esg
-1
-1
0
None
2
I lead in
409
0
-1
-1
0
None
I take in
409
1
-1
-1
0
None
-
2
e)gw/
eg
-1
-1
0
None
1
I
-1
-1
-1
-1
0
None
-
2
e)kbai/nw e)ce/bhn
ekbn
-1
-1
0
None
2
I step out
-1
-1
-1
-1
0
None
I come out
-1
-1
-1
-1
0
None
-
2
e)lau/nw h)/lasa
eln
-1
-1
0
None
1
I drive
-1
-1
-1
-1
0
None
-
2
e)lqe/
elt
-1
-1
0
None
1
Come!
-1
-1
-1
-1
0
None
-
2
e)/peita
ept
-1
-1
0
None
1
then
-1
-1
-1
-1
0
None
-
2
h)/dh
ed
-1
-1
0
None
2
already
-1
-1
-1
-1
0
None
now
158
0
-1
-1
0
None
-
2
kale/w
kl
-1
-1
0
None
1
I call
956
1
-1
-1
0
None
-
2
kaqeu/dw
ktd
-1
-1
0
None
1
I sleep
-1
-1
-1
-1
0
None
-
2
lamba/nw e)/labon
lmbn
-1
-1
0
None
1
I take
391
1
35
1
0
None
-
2
me/n... de/...
mn
-1
-1
0
None
1
on the one hand... on the other
-1
-1
-1
-1
0
None
-
2
mh/
m
755
-1
0
None
1
don't
755
1
-1
-1
0
None
-
2
o( bou=s
bs
-1
-1
0
None
1
ox
-1
-1
-1
-1
0
None
-
2
o( despo/ths
dsts
-1
-1
0
None
1
master
-1
-1
-1
-1
0
None
-
2
o( dou=los
dls
-1
-1
0
None
1
slave
-1
-1
-1
-1
0
None
-
2
o( *canqi/as
knts
-1
-1
0
None
1
Xanthias
-1
-1
-1
-1
0
None
-
2
ou(/tws
ots
-1
-1
0
None
2
so
-1
-1
-1
-1
0
None
thus
-1
-1
-1
-1
0
None
-
2
pareimi/
prm
-1
-1
0
None
1
I am present
-1
-1
-1
-1
0
None
-
2
speu/dw
sd
-1
-1
0
None
1
I hurry
-1
-1
-1
-1
0
None
-
2
to\ a)/rotron
ertrn
-1
-1
0
None
1
plow
-1
-1
-1
-1
0
None
-
2
to\ de/ndron
dndrn
-1
-1
0
None
1
tree
-1
-1
-1
-1
0
None
-
2
a)rgo/s h/ o/n
ergs
-1
-1
0
None
1
lazy
130
2
-1
-1
0
None
-
3
ai)/tios ai)ti/a ai)/tion
ets
-1
-1
0
None
3
responsible
-1
-1
-1
-1
0
None
to blame
-1
-1
-1
-1
0
None
responsible for
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
3
a)ndrei=os a)ndrei/a a)ndrei=on
endrs
-1
-1
0
None
1
brave
-1
-1
-1
-1
0
None
-
3
au)to/
ot
-1
-1
0
None
1
it
139
2
2
2
0
None
-
3
au)=qis
ots
-1
-1
0
None
1
again
858
0
-1
-1
0
None
-
3
deu=ro
dr
-1
-1
0
None
2
here
147
2
-1
-1
0
None
to here
-1
-1
-1
-1
0
None
-
3
dunato/s h/ o/n
dnts
-1
-1
0
None
3
possible
798
0
-1
-1
0
None
capable
798
1
-1
-1
0
None
powerful
-1
-1
-1
-1
0
None
-
3
e)k
ek
-1
-1
0
None
1
out of
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
3
e)n
en
-1
-1
0
None
3
in
-1
-1
-1
-1
1
Dat
on
-1
-1
-1
-1
1
Dat
among
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
3
e)pei/
ep
-1
-1
0
None
2
when
470
0
-1
-1
0
None
since
806
1
-1
-1
0
None
-
3
e)/ti
et
-1
-1
0
None
1
still
-1
-1
-1
-1
0
None
-
3
fhsi/n
psn
-1
-1
0
None
1
he says
-1
-1
-1
-1
0
None
-
3
lei/pw e)/lipon
lp
-1
-1
0
None
1
I leave
411
0
-1
-1
0
None
-
3
me/gas mega/lh me/ga
mgs
-1
-1
0
None
1
big
-1
-1
-1
-1
0
None
-
3
me/nw e)/meina
mn
-1
-1
0
None
3
I stay
-1
-1
-1
-1
0
None
I wait
-1
-1
-1
-1
0
None
I wait for
1104
0
-1
-1
0
None
-
3
mhke/ti
mkt
581
-1
0
None
2
don't any longer
581
2
-1
-1
0
None
no longer
581
1
-1
-1
1
Inf
-
3
o( *fi/lippos *fili/ppou
plps
-1
-1
0
None
1
Philip
-1
-1
-1
-1
0
None
-
3
o( h( pai=s paido/s
ps
-1
-1
0
None
1
child
746
0
-1
-1
0
None
-
3
o( li/qos ou
lts
-1
-1
0
None
1
stone
-1
-1
-1
-1
0
None
-
3
o( path/r patro/s
ptr
-1
-1
0
None
1
father
220
0
-1
-1
0
None
-
3
o( *zeu=s *dio/s
ss
-1
-1
0
None
1
Zeus
322
0
-1
-1
0
None
-
3
ou)ke/ti
okt
-1
-1
0
None
1
no longer
-1
-1
-1
-1
0
None
-
3
pi/ptw e)/peson
pp
-1
-1
0
None
1
I fall
-1
-1
-1
-1
0
None
-
3
polloi/ ai/ a/
pl
-1
-1
0
None
1
many
-1
-1
-1
-1
0
None
-
3
prosxwre/w
prsr
-1
-1
0
None
2
I go toward
-1
-1
-1
-1
1
Dat
I approach
402
0
-1
-1
1
Dat
-
3
su/
s
-1
-1
0
None
1
you
-1
-1
-1
-1
0
None
-
3
te... kai/
t
-1
-1
0
None
1
both... and
156
0
-1
-1
0
None
-
3
to\ dei=pnon dei/pnou
dpnn
-1
-1
0
None
1
dinner
-1
-1
-1
-1
0
None
-
3
tosou=tos tosau/th tosou=to
tsts
-1
-1
0
None
2
so great
826
0
-1
-1
0
None
so many
826
1
-1
-1
0
None
-
3
w)= *zeu=
s
-1
-1
0
None
1
O Zeus
-1
-1
-1
-1
0
None
-
3
lu/w
l
-1
-1
0
None
2
I loosen
-1
-1
-1
-1
0
None
I loose
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
a)ei/
e
-1
-1
0
None
1
always
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
a)kou/w h)/kousa
ek
-1
-1
0
None
3
I listen
-1
-1
-1
-1
0
None
I listen to
-1
-1
-1
-1
0
None
I hear
962
2
-1
-1
0
None
-
4
a)po/
ep
-1
-1
0
None
1
from
967
0
-1
-1
1
Gen
-
4
a)/llos h o
els
-1
-1
0
None
3
other
-1
-1
-1
-1
0
None
another
-1
-1
-1
-1
0
None
rest
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
a)=ra
er
-1
-1
0
None
1
introduces a question
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
xai=re
kr
-1
-1
0
None
1
greetings!
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
e)n nw=| e)/xw
en
-1
-1
0
None
2
I have in mind
-1
-1
-1
-1
1
Inf
I intend
-1
-1
-1
-1
1
Inf
-
4
e)qe/lw h)qe/lhsa
etl
-1
-1
0
None
2
I wish
189
0
-1
-1
0
None
I am willing
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
e)/xw e(/cw sxh/sw
ek
-1
-1
0
None
2
I have
-1
-1
-1
-1
0
None
I hold
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
fi/los h on
pls
-1
-1
0
None
3
dear
-1
-1
-1
-1
0
None
friendly
835
0
-1
-1
0
None
friend
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
h( e(orth/ h=s
ert
-1
-1
0
None
1
festival
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
h( gh= gh=s
g
-1
-1
0
None
3
land
767
0
-1
-1
0
None
earth
-1
-1
-1
-1
0
None
ground
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
h( gunh/ gunaiko/s
gn
-1
-1
0
None
2
woman
-1
-1
-1
-1
0
None
wife
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
h( krh/nh hs
krn
-1
-1
0
None
1
spring
824
0
-1
-1
0
None
-
4
h( *me/litta *meli/tths
mlt
-1
-1
0
None
1
Melissa
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
h( mh/thr mhtro/s
mtr
-1
-1
0
None
1
mother
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
h( *murri/nh hs
mrn
-1
-1
0
None
1
Myrrhine
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
h( o(do/s ou=
ods
-1
-1
0
None
3
road
-1
-1
-1
-1
0
None
way
-1
-1
-1
-1
0
None
journey
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
h( quga/thr qugatro/s
tgtr
-1
-1
0
None
1
daughter
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
i)dou/
ed
-1
-1
0
None
1
look!
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
ma/lista
mls
-1
-1
0
None
2
very much
1167
0
-1
-1
0
None
especially
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
mo/lis
mls
-1
-1
0
None
3
with difficulty
-1
-1
-1
-1
0
None
scarcely
-1
-1
-1
-1
0
None
reluctantly
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
oi)/kade
okd
-1
-1
0
None
2
homeward
-1
-1
-1
-1
0
None
to home
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
o( a)nh/r a)ndro/s
enr
-1
-1
0
None
2
man
-1
-1
-1
-1
0
None
husband
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
o( xoro/s xorou=
krs
-1
-1
0
None
2
dance
-1
-1
-1
-1
0
None
chorus
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
o( kairo/s kairou=
krs
-1
-1
0
None
2
time
-1
-1
23
0
0
None
right time
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
pei/qw e)/peisa
pt
-1
-1
0
None
2
I persuade
-1
-1
-1
-1
0
None
I obey
231
0
-1
-1
1
Dat
-
4
poie/w
p
-1
-1
0
None
2
I make
-1
-1
-1
-1
0
None
I do
527
0
-1
-1
0
None
-
4
prw=ton
prtn
-1
-1
0
None
1
first
170
0
-1
-1
0
None
-
4
r(a/|dios r(a|di/a r(a/|dion
rds
-1
-1
0
None
1
easy
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
stena/zw e)ste/naca
sns
-1
-1
0
None
1
I groan
1018
0
-1
-1
0
None
-
4
taxe/ws
tks
-1
-1
0
None
1
quickly
989
0
-1
-1
0
None
-
4
ti/
t
-1
39
0
None
2
what?
267
1
-1
-1
0
None
why?
-1
-1
39
0
0
None
-
4
qewre/w
tr
-1
-1
0
None
2
I watch
319
1
-1
-1
0
None
I see
164
0
37
1
0
None
-
4
xai/rw
kr
-1
4
0
None
1
I rejoice
-1
-1
4
0
0
None
-
4
o( a)/ggelos
egls
-1
-1
0
None
1
messenger
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
h( u(dri/a
edr
-1
-1
0
None
1
water jar
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
a)rgo/s a)rgo/n
ergs
-1
-1
0
None
3
not working
-1
-1
-1
-1
0
None
idle
-1
-1
-1
-1
0
None
lazy
-1
-1
62
0
0
None
-
4
pro/s
prs
419
33
0
None
3
at, near, by
419
0
-1
-1
1
Dat
to, toward
419
2
-1
-1
1
Acc
toward
419
3
33
0
1
Acc
-
4
kai/
k
-1
13
0
None
5
even
-1
-1
-1
-1
0
None
also, too
-1
-1
-1
-1
0
None
and
-1
-1
13
0
0
None
also
-1
-1
13
1
0
None
too
-1
-1
13
2
0
None
-
4
ma/la
ml
-1
-1
0
None
1
very
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
ta\ *dionu/sia
dns
-1
-1
0
None
1
the festival of Dionysus
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
ta\ *dionu/sia poiw=
dns
-1
-1
0
None
1
I clebrate the festival of Dionysus
-1
-1
-1
-1
0
None
-
4
e(orthn poiw=
ertn
-1
-1
0
None
1
I celebrate a festival
-1
-1
-1
-1
0
None
-
5
a)gaqo/s h/ o/n
egts
-1
-1
0
None
1
good
861
1
-1
-1
0
None
-
5
a)na/
en
-1
-1
0
None
1
up
-1
-1
-1
-1
1
Acc
-
5
au)to/s h/ o/n
ots
-1
2
0
None
4
him
-1
-1
2
0
0
None
her
-1
-1
2
1
0
None
it
-1
-1
65
0
0
None
-self
-1
-1
-1
-1
0
None
-
5
a)/grios a)gri/a a)/grion
egrs
-1
-1
0
None
3
savage
-1
-1
-1
-1
0
None
wild
-1
-1
-1
-1
0
None
fierce
988
1
-1
-1
0
None
-
5
a)/kros a)/kra a)/kron
ekrs
-1
-1
0
None
1
top of
-1
-1
-1
-1
0
None
-
5
a)/kron to\ o)/ros
ekrn
-1
-1
0
None
1
the top of the mountain
-1
-1
-1
-1
0
None
-
5
a)/peimi
epm
-1
-1
0
None
2
I am away
-1
-1
-1
-1
0
None
I am away from
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
5
boa/w
b
-1
-1
0
None
1
I shout
1125
0
-1
-1
0
None
-
5
diw/kw e)di/wca
dk
-1
-1
0
None
1
I pursue
1102
0
-1
-1
0
None
-
5
e)ntau=qa dh/
entt
-1
-1
0
None
2
at that very moment
-1
-1
-1
-1
0
None
then
-1
-1
-1
-1
0
None
-
5
e)ntau=qa
entt
-1
-1
0
None
3
then
-1
-1
-1
-1
0
None
there
194
0
-1
-1
0
None
here
240
0
67
0
0
None
-
5
e)pi/
ep
356
-1
0
None
6
toward
356
3
-1
-1
1
Gen
upon
356
4
-1
-1
1
Dat
for
356
5
-1
-1
1
Acc
at
-1
-1
-1
-1
1
Dat
against
356
7
-1
-1
1
Acc
to
-1
-1
-1
-1
1
Acc
-
5
feu/gw e)/fugon
pg
-1
-1
0
None
2
I flee
-1
-1
-1
-1
0
None
I escape
182
1
-1
-1
0
None
-
5
fula/ttw e)fu/laca
plt
-1
-1
0
None
1
I guard
1055
0
-1
-1
0
None
-
5
gignw/skw e)/gnwn
ggns
643
-1
0
None
2
I get to know
643
0
-1
-1
0
None
I learn
393
0
-1
-1
0
None
-
5
h( oi)ki/a as
ok
-1
-1
0
None
3
house
960
0
26
0
0
None
home
-1
-1
26
1
0
None
dwelling
812
0
26
2
0
None
-
5
h(mei=s
ems
-1
-1
0
None
1
we
-1
-1
-1
-1
0
None
-
5
h(/kw
ek
-1
-1
0
None
1
I have come
-1
-1
-1
-1
0
None
-
5
i)/qi i)/te
et
-1
-1
0
None
1
go!
-1
-1
-1
-1
0
None
-
5
kai\... kai\
k
-1
-1
0
None
1
both... and
-1
-1
88
0
0
None
-
5
kata/
kt
650
-1
0
None
5
down
650
0
-1
-1
1
Acc
on
-1
-1
-1
-1
1
Acc
along
650
4
-1
-1
1
Acc
according to
-1
-1
-1
-1
1
Acc
after
213
1
-1
-1
1
Acc
-
5
nu=n
nn
-1
-1
0
None
1
now
-1
-1
47
1
0
None
-
5
o( *)/argos ou
ergs
-1
-1
0
None
1
Argus
-1
-1
-1
-1
0
None
-
5
o( h( ku/wn kuno/s
kn
-1
-1
0
None
1
dog
-1
-1
-1
-1
0
None
-
5
o( lu/kos ou
lks
-1
-1
0
None
1
wolf
-1
-1
-1
-1
0
None
-
5
o( mu=qos mu/qou
mts
-1
-1
0
None
1
story
398
1
-1
-1
0
None
-
5
o( pa/ppos ou
pps
-1
-1
0
None
1
grandfather
-1
-1
-1
-1
0
None
-
5
o(ra/w ei)=don
or
-1
-1
0
None
1
I see
319
0
126
1
0
None
-
5
ou)de/
od
-1
-1
0
None
3
and... not
-1
-1
-1
-1
0
None
nor
-1
-1
-1
-1
0
None
not even
-1
-1
-1
-1
0
None
-
5
ou)/te... ou)/te
ot
-1
-1
0
None
1
neither... nor
1066
0
-1
-1
0
None
-
5
o(/ti
ot
-1
-1
0
None
2
that
-1
-1
-1
-1
0
None
because
658
0
-1
-1
0
None
-
5
pa/sxw e)/paqon
ps
-1
-1
0
None
2
I suffer
412
0
-1
-1
0
None
I experience
412
1
-1
-1
0
None
-
5
pou=
p
-1
-1
0
None
1
where?
-1
-1
-1
-1
0
None
-
5
prw=tos prw/th prw=ton
prts
-1
-1
0
None
2
first
633
3
121
0
0
None
leaders
-1
-1
-1
-1
1
Plu
-
5
qauma/zw
tms
-1
-1
0
None
3
I wonder at
-1
-1
-1
-1
0
None
I am amazed
-1
-1
-1
-1
0
None
I admire
-1
-1
-1
-1
0
None
-
5
to\ o)/ros
ors
-1
-1
0
None
2
mountain
-1
-1
-1
-1
0
None
hill
-1
-1
-1
-1
0
None
-
5
tre/xw e)/dramon
trk
695
-1
0
None
2
I run
695
0
-1
-1
0
None
I sail
230
0
-1
-1
0
None
-
5
u(po/
ep
615
-1
0
None
4
by
-1
-1
-1
-1
1
Gen
because of
615
5
-1
-1
1
Gen
under
1117
3
-1
-1
1
Dat
at
-1
-1
-1
-1
1
Acc
-
5
w(/ste
os
-1
-1
0
None
2
so that
-1
-1
-1
-1
1
Inf
that
-1
-1
-1
-1
0
None
-
5
zhte/w
st
-1
-1
0
None
2
I seek
-1
-1
-1
-1
0
None
I look for
-1
-1
-1
-1
0
None
-
5
i)/qi dh/
et
-1
-1
0
None
1
go on!
-1
-1
-1
-1
0
None
-
5
tima/w
tm
-1
-1
0
None
1
I honor
-1
-1
-1
-1
0
None
-
5
o( lagw/s
lgs
-1
-1
0
None
1
hare
-1
-1
-1
-1
0
None
-
5
ta\ pro/bata
prbt
-1
-1
0
None
1
sheep
-1
-1
-1
-1
1
Plu
-
5
r(a/qumos r(a/qumon
rtms
-1
-1
0
None
1
careless
-1
-1
-1
-1
0
None
-
5
a)pofeu/gw
eppg
377
-1
0
None
2
I flee away
377
1
-1
-1
0
None
I escape
377
2
149
1
0
None
-
5
tu/ptw
tp
380
-1
0
None
2
I strike
236
3
-1
-1
0
None
I hit
380
2
-1
-1
0
None
-
6
ai( *)aqh=nai *)aqhnw=n
etn
-1
-1
0
None
1
Athens
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
a)fikne/omai a)fiko/mhn
epknm
642
-1
0
None
1
I arrive
370
0
-1
-1
0
None
-
6
a)pe/rxomai
eprkm
-1
-1
0
None
1
I go away
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
a)poktei/nw a)pe/kteina
epktn
-1
-1
0
None
1
I kill
376
0
-1
-1
0
None
-
6
basileu/w
bsl
-1
-1
0
None
1
I rule over
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
6
bou/lomai bebou/lhmai
blm
-1
-1
0
None
2
I wish
-1
-1
100
0
0
None
I want
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
deino/s h/ o/n
dns
720
-1
0
None
2
terrible
720
0
-1
-1
0
None
skilled
405
0
-1
-1
0
None
-
6
de/xomai e)deca/mhn
dkm
-1
-1
0
None
2
I receive
823
0
-1
-1
0
None
I accept
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
dh/
d
-1
-1
0
None
2
indeed
200
1
-1
-1
0
None
in fact
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
ei)selau/nw
esln
-1
-1
0
None
1
I drive in
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
e)kei=
ek
-1
-1
0
None
1
there
-1
-1
147
1
0
None
-
6
e)kfeu/gw
ekpg
-1
-1
0
None
1
I flee out
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
e)ce/rxomai
ekrkm
-1
-1
0
None
2
I go out of
-1
-1
-1
-1
0
None
I come from
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
e)/rxomai h)=lqon
erkm
-1
-1
0
None
2
I come
-1
-1
-1
-1
0
None
I go
225
0
36
2
0
None
-
6
fasi/n
psn
-1
-1
0
None
1
they say
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
fobe/omai
pbm
-1
-1
0
None
2
I fear
-1
-1
-1
-1
0
None
I am afraid
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
ge
g
-1
-1
0
None
2
at least
-1
-1
-1
-1
0
None
indeed
433
1
192
0
0
None
-
6
gi/gnomai e)geno/mhn
ggnm
-1
-1
0
None
2
I become
371
0
-1
-1
0
None
I happen
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
h( h(me/ra as
emr
-1
-1
0
None
1
day
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
h( *knwsso/s ou=
knss
-1
-1
0
None
1
Knossos
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
h( *krh/th hs
krt
-1
-1
0
None
1
Crete
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
h( nau=s new/s
ns
-1
-1
0
None
1
ship
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
h( nh=sos nh/sou
nss
-1
-1
0
None
1
Island
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
h( nu/c nukto/s
nk
-1
-1
0
None
1
night
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
h( parqe/nos parqe/nou
prtns
-1
-1
0
None
2
maiden
-1
-1
-1
-1
0
None
girl
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
h( pu/lh hs
pl
-1
-1
0
None
2
double gates
-1
-1
-1
-1
0
None
mountain pass
473
2
-1
-1
0
None
-
6
h( *)aria/dnh hs
erdn
-1
-1
0
None
1
Ariadne
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
h(ge/omai
egm
232
-1
0
None
2
I lead
232
0
-1
-1
1
Dat
I think
232
1
-1
-1
0
None
-
6
ma/xomai e)maxesa/mhn
mkm
-1
-1
0
None
2
I fight
-1
-1
-1
-1
0
None
I fight with
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
6
meta/
mt
917
-1
0
None
2
with
-1
-1
-1
-1
1
Gen
after
650
5
157
4
1
Acc
-
6
o( *ai)geu/s *ai)ge/ws
egs
-1
-1
0
None
1
Aegeus
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
o( basileu/s basile/ws
bsls
-1
-1
0
None
1
king
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
o( e(tai=ros e(tai/rou
etrs
-1
-1
0
None
2
comrade
-1
-1
-1
-1
0
None
companion
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
o( labu/rinqos laburi/nqou
lbrnts
-1
-1
0
None
1
labyrinth
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
o( *mino/tauros *minotau/rou
mntrs
-1
-1
0
None
1
Minotaur
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
o( *mi/nws *mi/nwos
mns
-1
-1
0
None
1
King Minos
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
o( pa/ppas pa/ppou
pps
-1
-1
0
None
2
father
-1
-1
81
0
0
None
papa
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
o( *qhseu/s *qhse/ws
tss
-1
-1
0
None
1
Theseus
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
pare/xw
prk
-1
-1
0
None
2
I provide
-1
-1
-1
-1
0
None
I give
659
0
-1
-1
0
None
-
6
pe/mpw e)/pemya
pmp
-1
-1
0
None
1
I send
749
1
-1
-1
0
None
-
6
polla/kis
plks
-1
-1
0
None
2
many times
-1
-1
-1
-1
0
None
often
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
poreu/omai
prm
-1
-1
0
None
3
I go
416
1
197
1
0
None
I walk
-1
-1
36
1
0
None
I march
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
proxwre/w proexw/rhsa
prkr
-1
-1
0
None
3
I go forward
742
0
-1
-1
0
None
I come forward
753
2
-1
-1
0
None
I advance
742
1
-1
-1
0
None
-
6
sw/|zw e)/swsa
ss
-1
-1
0
None
1
I save
1087
1
-1
-1
0
None
-
6
w(s
os
481
-1
0
None
3
just as
481
1
-1
-1
0
None
that
-1
-1
-1
-1
0
None
in order to
481
3
-1
-1
1
Part
-
6
bohqe/w
bt
-1
-1
0
None
3
I come to the rescue
-1
-1
-1
-1
0
None
I come to the aid of
-1
-1
-1
-1
1
Dat
I come to rescue/aid
-1
-1
-1
-1
0
None
-
6
ple/w
pl
-1
-1
0
None
1
I sail
646
0
173
1
0
None
-
6
pei/qomai
ptm
-1
-1
0
None
1
I obey
-1
-1
119
1
1
Dat
-
6
h(ge/omai
egm
1172
211
0
None
2
I lead
1172
0
211
0
1
Dat
I think
621
0
211
1
0
None
-
6
ou)damw=s
odms
-1
-1
0
None
2
in no way
-1
-1
-1
-1
0
None
no
258
2
29
0
0
None
-
7
ai(re/w ei(=lon
er
-1
-1
0
None
1
I choose
1045
0
-1
-1
0
None
-
7
a)pokri/nomai a)pekrina/mhn
epkrnm
-1
-1
0
None
1
I answer
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
ba/llw e)/balon
bl
-1
-1
0
None
4
I throw
749
2
-1
-1
0
None
I put
688
0
-1
-1
0
None
I pelt
-1
-1
-1
-1
0
None
I strike
380
1
183
0
0
None
-
7
du/o
d
-1
-1
0
None
1
two
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
ei(=s mi/a e(/n
es
-1
-1
0
None
1
one
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
e)mautou= seautou= e(autou=
emt
-1
-1
0
None
3
of myself
-1
-1
-1
-1
0
None
of yourself
-1
-1
-1
-1
0
None
of himself
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
e)nqa/de
entd
-1
-1
0
None
2
here
-1
-1
147
2
0
None
to this place
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
eu(ri/skw hu(=ron
ors
-1
-1
0
None
1
I find
372
0
-1
-1
0
None
-
7
h( po/lis po/lews
pls
-1
-1
0
None
1
city
312
0
-1
-1
0
None
-
7
h( qa/latta qala/tths
tlt
-1
-1
0
None
1
sea
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
h( *troi/a as
tr
-1
-1
0
None
1
Troy
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
i)e/nai
en
-1
-1
0
None
1
to go
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
keleu/w e)ke/leusa
kl
-1
-1
0
None
1
I order
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
me/gistos megi/sth me/giston
mgss
-1
-1
0
None
2
very big
-1
-1
-1
-1
0
None
biggest
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
me/llw e)me/llhsa
ml
-1
-1
0
None
3
I delay
-1
-1
-1
-1
0
None
I am about to
-1
-1
-1
-1
1
Inf
I intend to
-1
-1
-1
-1
1
Inf
-
7
oi( *)axaioi/ w=n
ek
-1
-1
0
None
1
Greeks
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
o( xeimw/n xeimw=nos
kmn
-1
-1
0
None
2
storm
-1
-1
-1
-1
0
None
winter
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
o( *ku/klwy *ku/klwpos
kklp
-1
-1
0
None
1
Cyclops
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
o( oi)=nos oi)/nou
ons
-1
-1
0
None
1
wine
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
o( o)fqalmo/s ou=
optlms
-1
-1
0
None
1
eye
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
o( ce/nos ou
kns
-1
-1
0
None
3
guest-friend
-1
-1
-1
-1
0
None
stranger
-1
-1
-1
-1
0
None
foreigner
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
o( *)agame/mnwn onos
egmmnn
-1
-1
0
None
1
Agamemnon
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
o(rma/w
orm
-1
-1
0
None
3
I set in motion
-1
-1
-1
-1
0
None
I set out
-1
-1
-1
-1
0
None
I start
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
ou)xi/
ok
-1
-1
0
None
2
not
-1
-1
29
1
0
None
no!
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
ou)dei/s ou)demi/a ou)de/n
ods
-1
-1
0
None
3
no one
-1
-1
-1
-1
0
None
nothing
-1
-1
-1
-1
0
None
no
-1
-1
233
1
0
None
-
7
pa=s pa=sa pa=n
ps
-1
-1
0
None
2
all
-1
-1
-1
-1
1
Plu
every
489
1
-1
-1
0
None
-
7
paraskeua/zw pareskeu/asa
prss
-1
-1
0
None
2
I prepare
-1
-1
-1
-1
0
None
I get ready
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
pau/w e)/pausa
p
-1
-1
0
None
2
I stop
-1
-1
-1
-1
0
None
I cease from
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
peri/
pr
693
-1
0
None
6
around
-1
-1
-1
-1
1
Dat
about
-1
-1
-1
-1
1
Gen
concerning
693
3
-1
-1
1
Gen
around
-1
-1
-1
-1
1
Gen
around
693
1
-1
-1
1
Acc
concerning
1100
2
-1
-1
1
Dat
-
7
po/qen
ptn
-1
-1
0
None
1
from where?
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
pw=s
ps
-1
-1
0
None
1
how?
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
sw/frwn sw=fron
sprn
-1
-1
0
None
3
wise
405
1
-1
-1
0
None
prudent
-1
-1
-1
-1
0
None
well-behaved
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
tis ti
ts
-1
-1
0
None
3
someone
-1
-1
-1
-1
0
None
something
-1
-1
-1
-1
0
None
a certain
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
ti/s ti/
ts
-1
-1
0
None
3
who?
-1
-1
-1
-1
0
None
what?
-1
-1
125
0
0
None
which?
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
to\ o)/noma o)no/matos
onm
-1
-1
0
None
1
name
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
to\ pu=r puro/s
pr
-1
-1
0
None
1
fire
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
e)pai/rw
epr
-1
-1
0
None
2
I lift
375
0
0
0
0
None
I raise
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
o( ai)/c h( ai)/c
ek
-1
-1
0
None
1
goat
-1
-1
-1
-1
0
None
-
7
o( *(odusseu/s
odss
-1
-1
0
None
1
Odysseus
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
deu/teros deute/ra deu/teron
dtrs
-1
-1
0
None
1
second
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
de/ka
dk
-1
-1
0
None
1
ten
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
de/katos deka/th de/katon
dkts
-1
-1
0
None
1
tenth
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
diale/gomai diei/legmai
dlgm
-1
-1
0
None
2
I talk to
-1
-1
-1
-1
1
Dat
I converse
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
e)gei/rw h)/geira
egr
-1
-1
0
None
1
I wake someone up
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
e)kei=se
eks
-1
-1
0
None
1
to there
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
e)n tou/tw|
tt
-1
-1
0
None
1
meanwhile
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
e)n w(=|
en
-1
-1
0
None
1
while
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
e)nne/a
en
-1
-1
0
None
1
nine
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
e(pta/
ep
-1
-1
0
None
1
seven
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
e)rga/zomai h)ra/sqhn
ergsm
-1
-1
0
None
2
I work
-1
-1
32
0
0
None
I accomplish
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
eu)/xomai hu)ca/mhn
okm
-1
-1
0
None
2
I pray
-1
-1
-1
-1
0
None
I pray to
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
8
eu)= ge
o
-1
-1
0
None
1
well done!
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
e)/natos e)na/th e)/naton
ents
-1
-1
0
None
1
ninth
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
e(/bdomos e(bdo/mh e(/bdomon
ebdms
-1
-1
0
None
1
seventh
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
e(/ktos e(/kth e(/kton
ekts
-1
-1
0
None
1
sixth
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
e(/pomai e(/yomai
epm
-1
-1
0
None
1
I follow
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
e(/c
ek
-1
-1
0
None
1
six
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
h( a)gora/ a)gora=s
egr
-1
-1
0
None
2
agora
-1
-1
-1
-1
0
None
marketplace
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
h( e(spe/ra e(spe/ras
esr
-1
-1
0
None
1
evening
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
h( qu/ra as
tr
-1
-1
0
None
1
door
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
h( *)akro/polis *)akropo/lews
ekrpls
-1
-1
0
None
1
Acropolis
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
oi)/koi
ok
-1
-1
0
None
1
at home
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
o( bwmo/s ou=
bms
-1
-1
0
None
1
altar
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
o( *dio/nusos dionu/sou
dnss
-1
-1
0
None
1
Dionysus
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
o( neani/as neani/ou
nns
-1
-1
0
None
1
young man
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
o( *parqenw/n *parqenw=nos
prtnn
-1
-1
0
None
1
the Parthenon
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
o( poihth/s ou=
pts
-1
-1
0
None
1
poet
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
o( poli/ths ou
plts
-1
-1
0
None
1
citizen
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
o( qeo/s ou=
ts
-1
-1
0
None
1
god
1035
1
-1
-1
0
None
-
8
o)ktw/
okt
-1
-1
0
None
1
eight
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
o)/gdoos o)gdo/h o)/gdoon
ogds
-1
-1
0
None
1
eighth
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
o(/mws
oms
-1
-1
0
None
1
nevertheless
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
pe/mptos pe/mpth pe/mpton
pmps
-1
-1
0
None
1
fifth
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
pe/nte
pnt
-1
-1
0
None
1
five
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
te/los
tls
-1
-1
0
None
2
in the end
-1
-1
-1
-1
0
None
finally
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
te/tartos teta/rth te/tarton
ttrts
-1
-1
0
None
1
fourth
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
te/ttares te/ttara
ttrs
-1
-1
0
None
1
four
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
th=| u(sterai/a|
esr
-1
-1
0
None
1
on the next day
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
to\ a)/stu a)/stews
es
-1
-1
0
None
1
city
-1
-1
242
0
0
None
-
8
to\ e)/rgon ou
ergn
-1
-1
0
None
3
work
-1
-1
27
1
0
None
deed
-1
-1
-1
-1
0
None
tilled fields
-1
-1
-1
-1
1
Plu
-
8
trei=s tri/a
trs
-1
-1
0
None
1
three
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
tri/tos h on
trts
-1
-1
0
None
1
third
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
u(pe/r
epr
694
-1
0
None
3
on behalf of
694
2
-1
-1
1
Gen
for
694
3
-1
-1
1
Gen
over
-1
-1
-1
-1
1
Acc
-
8
kaqi/zomai e)kaqisa/mhn
ktsm
-1
-1
0
None
1
I sit down
845
0
-1
-1
0
None
-
8
a)nabai/nw
enbn
-1
-1
0
None
3
I go up
-1
-1
-1
-1
0
None
I get up
640
1
-1
-1
0
None
I climb
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
qea/omai
tm
373
-1
0
None
3
I see
373
1
164
0
0
None
I watch
373
2
126
0
0
None
I look at
373
3
-1
-1
0
None
-
8
eu)=
o
-1
-1
0
None
1
well
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
h( xei/r th=s xeiro/s
kr
-1
-1
0
None
1
hand
-1
-1
-1
-1
0
None
-
8
o( *zeu/s tou= *dio/s
ss
-1
-1
0
None
1
Zeus
-1
-1
82
0
0
None
-
8
kaqi/zw
kts
-1
15
0
None
4
I make X sit down
-1
-1
-1
-1
0
None
I set
-1
-1
-1
-1
0
None
I place
688
1
-1
-1
0
None
I sit
645
0
15
0
0
None
-
9
au)ca/nw hu)/chsa
okn
-1
-1
0
None
1
I increase
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
a)/ristos a)ri/sth a)/riston
erss
-1
-1
0
None
3
best
-1
-1
-1
-1
0
None
very good
-1
-1
-1
-1
0
None
noble
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
dia/
d
696
-1
0
None
2
through
696
0
-1
-1
1
Gen
because of
696
1
-1
-1
1
Acc
-
9
e)pane/rxomai
epnrkm
-1
-1
0
None
2
I come back
-1
-1
-1
-1
0
None
I return
654
1
-1
-1
0
None
-
9
e)sqi/w e)/fagon
es
-1
-1
0
None
1
I eat
714
0
-1
-1
0
None
-
9
e(/toimos e(toi/mh e(/toimon
etms
-1
-1
0
None
1
ready
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
h( a)ristera/ a=s
ersr
-1
-1
0
None
1
left hand
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
h( decia/ decia=s
dk
-1
-1
0
None
1
right hand
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
h( *ni/kh hs
nk
-1
-1
0
None
1
Nike
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
h( *parqe/nos *parqe/nou
prtns
-1
-1
0
None
2
the Maiden
-1
-1
-1
-1
0
None
Athena
336
0
-1
-1
0
None
-
9
h( pomph/ h=s
pmp
-1
-1
0
None
1
procession
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
h( qeo/s ou=
ts
-1
-1
0
None
1
goddess
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
h( *)aqh/nh hs
etn
-1
-1
0
None
1
Athena
-1
-1
333
1
0
None
-
9
i(/lews on
els
-1
-1
0
None
1
propitious
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
kai/w e)/kausa
k
-1
-1
0
None
2
I kindle
-1
-1
-1
-1
0
None
I burn
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
ka/llistos kalli/sth ka/lliston
klss
-1
-1
0
None
1
most beautiful
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
ka/mnw e)/kamon
kmn
-1
-1
0
None
2
I am sick
394
0
-1
-1
0
None
I tired
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
me/sos h on
mss
-1
-1
0
None
1
middle of
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
o( *bro/mios *bromi/ou
brms
-1
-1
0
None
1
Thunderer
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
o( dh=mos dh/mou
dms
-1
-1
0
None
3
the people
856
0
-1
-1
0
None
township
856
1
-1
-1
0
None
deme
856
2
-1
-1
0
None
-
9
o( *feidi/as *feidi/ou
pds
-1
-1
0
None
1
Pheidias
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
o( ge/rwn ge/rontos
grn
-1
-1
0
None
1
old man
780
0
-1
-1
0
None
-
9
o( i(ereu/s i(ere/ws
ers
-1
-1
0
None
1
priest
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
o( kh=ruc kh/rukos
krk
-1
-1
0
None
1
herald
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
o( ki/ndunos kindu/nou
kndns
-1
-1
0
None
1
danger
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
o( ou)rano/s ou=
orns
-1
-1
0
None
2
sky
-1
-1
-1
-1
0
None
heaven
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
siga/w
sg
-1
-1
0
None
1
I am silent
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
te/rpomai e)terya/mhn
trpm
-1
-1
0
None
2
I enjoy
875
0
-1
-1
0
None
I enjoy myself
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
to\ i(erei=on i(erei/ou
ern
-1
-1
0
None
1
sacrificial victim
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
to\ i(ero/n i(erou=
ern
-1
-1
0
None
1
temple
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
a)/ge a)/gete
eg
-1
-1
0
None
1
Come on!
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
pi/nw
pn
-1
-1
0
None
1
I drink
-1
-1
-1
-1
0
None
-
9
e)pi/
ep
697
148
0
None
9
upon, on
697
5
-1
-1
1
Dat
at, against
697
6
-1
-1
1
Acc
onto, upon
697
7
-1
-1
1
Acc
toward
697
8
148
0
1
Gen
upon
-1
-1
148
1
1
Dat
for
697
9
148
2
1
Acc
at
-1
-1
-1
-1
1
Dat
against
-1
-1
148
4
1
Acc
to
-1
-1
-1
-1
1
Acc
-
9
ge/rwn ge/rontos
grn
-1
-1
0
None
1
old
-1
-1
-1
-1
0
None
-
10
to\ u(/dwr u(/datos
edr
-1
-1
0
None
1
water
-1
-1
-1
-1
0
None
-
10
dei= e)/dei
d
-1
-1
0
None
1
it is necessary to
-1
-1
-1
-1
1
Inf
-
10
eu)qu/s
ots
-1
-1
0
None
2
immediately
-1
-1
-1
-1
0
None
straight
440
0
-1
-1
0
None
-
10
e)/cesti[n]
eksn
-1
-1
0
None
1
it is allowed for
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
10
feu=
p
-1
-1
0
None
1
alas!
-1
-1
-1
-1
0
None
-
10
h( boh/ boh=s
b
-1
-1
0
None
1
shout
-1
-1
-1
-1
0
None
-
10
h( kefalh/ h=s
kpl
-1
-1
0
None
1
head
-1
-1
-1
-1
0
None
-
10
nika/w
nk
-1
-1
0
None
2
I defeat
-1
-1
-1
-1
0
None
I win
-1
-1
-1
-1
0
None
-
10
oi( teko/ntes teko/ntwn
tknts
-1
-1
0
None
1
parents
-1
-1
-1
-1
0
None
-
10
pote/
pt
-1
-1
0
None
3
at some time
-1
-1
-1
-1
0
None
once
-1
-1
-1
-1
0
None
ever
-1
-1
-1
-1
0
None
-
10
pro/
pr
-1
-1
0
None
1
before
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
10
tre/pw e)/treya
trp
-1
-1
0
None
2
I turn
-1
-1
-1
-1
0
None
I put to flight
-1
-1
-1
-1
0
None
-
10
a)fikne/omai
epknm
-1
-1
0
None
1
I arrive
525
0
185
0
0
None
-
10
gi/gnomai
ggnm
-1
-1
0
None
1
I become
-1
-1
201
0
0
None
-
10
eu(ri/skw
ors
-1
-1
0
None
1
I find
-1
-1
241
0
0
None
-
10
qea/omai
tm
-1
319
0
None
4
I see, watch, look at
-1
-1
-1
-1
0
None
I see
418
0
319
0
0
None
I watch
-1
-1
319
1
0
None
I look at
404
0
319
2
0
None
-
10
kalw=s
kls
-1
-1
0
None
1
well
-1
-1
-1
-1
0
None
-
10
ai)/rw
er
-1
-1
0
None
1
I lift
640
0
270
0
0
None
-
10
a)poktei/nw
epktn
-1
-1
0
None
1
I kill
991
0
187
0
0
None
-
10
a)pofeu/gw
eppg
-1
182
0
None
3
I flee away, escape
-1
-1
-1
-1
0
None
I flee away
-1
-1
182
0
0
None
I escape
1088
0
182
1
0
None
-
10
katalei/pw
ktlp
-1
-1
0
None
1
I leave behind, desert
-1
-1
-1
-1
0
None
-
10
me/nw
mn
-1
-1
0
None
1
I stay, wait
-1
-1
-1
-1
0
None
-
10
tu/ptw
tp
-1
183
0
None
3
I strike, hit
-1
-1
-1
-1
0
None
I strike
392
0
236
3
0
None
I hit
-1
-1
183
1
0
None
-
11
ai)te/w h)/|thsa
et
-1
-1
0
None
2
I ask
424
0
-1
-1
0
None
I ask for
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
au)/rion
orn
-1
-1
0
None
1
tomorrow
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
dakru/w e)da/krusa
dkr
-1
-1
0
None
2
I cry
-1
-1
-1
-1
0
None
I weep
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
dokei= moi
dk
-1
-1
0
None
2
it seems good to me
-1
-1
-1
-1
0
None
I decide
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
ei)
e
-1
-1
0
None
1
if
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
e)/fh
ep
-1
-1
0
None
2
she said
-1
-1
-1
-1
0
None
he said
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
h( draxmh/ draxmh=s
drkm
-1
-1
0
None
1
drachma
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
h( *)epi/dauros *)epidau/rou
epdrs
-1
-1
0
None
1
Epidaurus
421
0
-1
-1
0
None
-
11
kalw=s e)/xw
kls
-1
-1
0
None
1
I am well
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
kata\ qa/lattan
kt
506
-1
0
None
1
by sea
506
0
-1
-1
0
None
-
11
komi/zw e)ko/misa
kms
-1
-1
0
None
2
I bring
-1
-1
-1
-1
0
None
I take
410
0
50
0
0
None
-
11
ko/ptw e)/koya
kp
-1
-1
0
None
2
I strike
-1
-1
380
1
0
None
I knock on
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
manqa/nw e)/maqon
mntn
-1
-1
0
None
2
I learn
643
1
151
1
0
None
I understand
589
0
-1
-1
0
None
-
11
nose/w e)no/shsa
ns
-1
-1
0
None
2
I am sick
-1
-1
340
0
0
None
I am ill
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
oi)/moi
om
-1
-1
0
None
1
alas
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
o( a)delfo/s a)delfou=
edlps
-1
-1
0
None
1
brother
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
o( i)atro/s i)atrou=
etrs
-1
-1
0
None
1
doctor
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
o( lo/gos lo/gou
lgs
-1
-1
0
None
2
word
-1
-1
-1
-1
0
None
story
-1
-1
162
0
0
None
-
11
o( misqo/s misqou=
mss
-1
-1
0
None
2
reward
-1
-1
-1
-1
0
None
pay
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
o( o)bolo/s o)bolou=
obls
-1
-1
0
None
1
obol
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
o( *)asklh/pios *)asklhpi/ou
eslps
-1
-1
0
None
1
Asclepius
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
prose/rxomai prosh=lqon
prsrkm
-1
-1
0
None
2
I approach
-1
-1
86
1
1
Dat
I approach
-1
-1
-1
-1
1
Acc
-
11
pw=s e)/xeis
ps
-1
-1
0
None
1
how are you?
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
skope/w e)skeya/mhn
sp
-1
-1
0
None
3
I look at
-1
-1
373
3
0
None
I examine
-1
-1
-1
-1
0
None
I consider
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
sofo/s h/ o/n
sps
-1
-1
0
None
3
skilled
720
3
190
1
0
None
wise
-1
-1
265
0
0
None
clever
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
to\ a)rgu/rion a)rguri/ou
ergrn
-1
-1
0
None
2
silver
-1
-1
-1
-1
0
None
money
686
0
-1
-1
0
None
-
11
tuflo/s h/ o/n
tpls
-1
-1
0
None
1
blind
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
w)fele/w w)fe/lhsa
opl
-1
-1
0
None
2
I help
-1
-1
-1
-1
0
None
I benefit
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
ei)sa/gw
esg
-1
-1
0
None
2
I lead in
-1
-1
41
0
0
None
I take in
-1
-1
41
1
0
None
-
11
lamba/nw
lmbn
-1
-1
0
None
1
I take
414
0
391
1
0
None
-
11
lei/pw
lp
-1
-1
0
None
1
I leave
-1
-1
74
0
0
None
-
11
pa/sxw
ps
-1
-1
0
None
2
I suffer
-1
-1
168
0
0
None
I experience
-1
-1
168
1
0
None
-
11
para/
pr
1099
-1
0
None
1
to
-1
-1
-1
-1
1
Acc
-
11
ai(re/w
er
-1
-1
0
None
1
I take
-1
-1
410
0
0
None
-
11
dokei=
dk
-1
-1
0
None
1
it seems (good)
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
e)/rxomai
erkm
-1
-1
0
None
2
I come
-1
-1
-1
-1
0
None
I go
865
0
225
0
0
None
-
11
le/gw
lg
-1
-1
0
None
3
I say
757
0
16
0
0
None
I tell
-1
-1
16
1
0
None
I speak
983
0
16
2
0
None
-
11
o(ra/w
or
-1
-1
0
None
1
I see
-1
-1
373
1
0
None
-
11
pro/s
prs
901
131
0
None
4
at, near, by
901
6
131
0
1
Dat
to, toward, against
901
7
-1
-1
1
Acc
to, toward
901
4
131
1
1
Acc
toward
901
8
131
2
1
Acc
-
11
o( *peiraieu/s
prs
-1
-1
0
None
1
Piraeus
-1
-1
-1
-1
0
None
-
11
h( )*epi/dauros tou= )*epidau/rou
epdrs
-1
-1
0
None
1
Epidaurus
-1
-1
388
0
0
None
-
12
a)pore/w h)po/rhsa
epr
-1
-1
0
None
1
I am at a loss
-1
-1
-1
-1
0
None
-
12
xai/rein keleu/w
krn
-1
-1
0
None
1
I bid farewell
-1
-1
-1
-1
0
None
-
12
e)rwta/w h)ro/mhn
ert
-1
-1
0
None
1
I ask
-1
-1
381
0
0
None
-
12
e)chge/omai e)chghsa/mhn
ekgm
-1
-1
0
None
1
I relate
-1
-1
-1
-1
0
None
-
12
fai/nomai
pnm
-1
-1
0
None
1
I appear
-1
-1
-1
-1
0
None
-
12
fronti/zw e)fro/ntisa
prnts
-1
-1
0
None
2
I worry
-1
-1
-1
-1
0
None
I care
-1
-1
-1
-1
0
None
-
12
geraio/s a/ o/n
grs
-1
-1
0
None
1
old
-1
-1
-1
-1
0
None
-
12
h)/
e
-1
-1
0
None
2
or
-1
-1
-1
-1
0
None
than
537
0
-1
-1
0
None
-
12
h)/... h)/
e
-1
-1
0
None
1
either... or
-1
-1
-1
-1
0
None
-
12
kai/per
kpr
-1
-1
0
None
1
although
-1
-1
-1
-1
1
Part
-
12
kako/s h/ o/n
kks
-1
-1
0
None
1
bad
-1
-1
-1
-1
0
None
-
12
ma/lista/ ge
mls
-1
-1
0
None
2
certainly
-1
-1
-1
-1
0
None
indeed
1120
1
200
1
0
None
-
12
me/ga
mg
-1
-1
0
None
2
greatly
-1
-1
-1
-1
0
None
loudly
-1
-1
-1
-1
0
None
-
12
o( h(mi/onos h(mio/nou
emns
-1
-1
0
None
1
mule
-1
-1
-1
-1
0
None
-
12
o( limh/n lime/nos
lmn
-1
-1
0
None
1
harbor
-1
-1
-1
-1
0
None
-
12
o( nau/klhros nauklh/rou
nklrs
-1
-1
0
None
1
ship captain
-1
-1
-1
-1
0
None
-
12
o( nau/ths nau/tou
nts
-1
-1
0
None
1
sailor
-1
-1
-1
-1
0
None
-
12
o( o(/milos o(mi/lou
omls
-1
-1
0
None
1
crowd
-1
-1
-1
-1
0
None
-
12
o)rqo/s o)rqh/ o)rqo/n
orts
-1
-1
0
None
3
straight
-1
-1
360
1
0
None
right
-1
-1
-1
-1
0
None
correct
-1
-1
-1
-1
0
None
-
12
plei=stos plei/sth plei=ston
plss
-1
-1
0
None
3
most
-1
-1
-1
-1
0
None
very great
-1
-1
-1
-1
0
None
very many
-1
-1
-1
-1
0
None
-
12
plei/wn ple/on
pln
-1
-1
0
None
1
more
674
0
-1
-1
0
None
-
12
ta/xista
tks
-1
-1
0
None
2
very quickly
-1
-1
-1
-1
0
None
most quickly
-1
-1
-1
-1
0
None
-
12
to\ tei=xos tei/xous
tks
-1
-1
0
None
1
wall
-1
-1
-1
-1
0
None
-
12
to/te
tt
-1
-1
0
None
1
then
-1
-1
-1
-1
0
None
-
12
w(s ta/xista
tks
-1
-1
0
None
1
as quickly as possible
-1
-1
-1
-1
0
None
-
12
*)aqh/naze
etns
-1
-1
0
None
1
to Athens
-1
-1
-1
-1
0
None
-
12
o( e(/mporos
emprs
-1
-1
0
None
1
merchant
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
a)lhqh/s e/s
elts
-1
-1
0
None
1
true
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
a)llh/lwn
elln
-1
-1
0
None
1
of one another
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
a)mu/nw h)/muna
emn
-1
-1
0
None
1
I ward off from 
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
13
a(/ma
em
-1
-1
0
None
2
together
-1
-1
-1
-1
0
None
at the same time
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
e)ggu/s
egs
-1
-1
0
None
1
near
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
13
e)kei=nos e)kei/nh e)kei=no
ekns
-1
-1
0
None
2
that
-1
-1
-1
-1
0
None
those
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
e)re/ssw h)/resa
ers
-1
-1
0
None
1
I row
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
h( a)rxh/ a)rxh=s
erk
-1
-1
0
None
2
beginning
795
0
-1
-1
0
None
empire
795
2
-1
-1
0
None
-
13
h( e)leuqeri/a e)leuqeri/as
eltr
-1
-1
0
None
1
freedom
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
h( ma/xh ma/xhs
mk
-1
-1
0
None
1
battle
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
h( *salami/s *salami=nos
slms
-1
-1
0
None
1
Salamis
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
h( trih/rhs trih/rous
trrs
-1
-1
0
None
1
trireme
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
h(suxa/zw h(su/xasa
esks
-1
-1
0
None
1
I keep quiet
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
lampro/s a/ o/n
lmprs
-1
-1
0
None
2
bright
-1
-1
-1
-1
0
None
brilliant
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
mhdei/s mhdemi/a mhde/n
mds
-1
-1
0
None
3
no one
-1
-1
-1
-1
1
Sub
nothing
-1
-1
-1
-1
1
Sub
no
-1
-1
-1
-1
1
Sub
-
13
o( a)/nemos a)ne/mou
enms
-1
-1
0
None
1
wind
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
o( ba/rbaros barba/rou
brbrs
-1
-1
0
None
1
barbarian
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
o( *poseidw=n *poseidw=nos
psdn
-1
-1
0
None
1
Poseidon
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
o)rgi/zomai
orgsm
-1
-1
0
None
1
I grow angry at
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
13
o(/s h(/ o(/
os
-1
-1
0
None
5
who
-1
-1
-1
-1
0
None
whose
469
1
-1
-1
0
None
whom
469
2
-1
-1
0
None
which
-1
-1
-1
-1
0
None
that
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
o(/sper h(/per o(/per
osr
-1
-1
0
None
5
who
-1
-1
-1
-1
0
None
whose
-1
-1
468
1
0
None
whom
-1
-1
468
2
0
None
which
-1
-1
-1
-1
0
None
that
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
o(/te
ot
-1
-1
0
None
1
when
540
0
71
0
0
None
-
13
ta\ a)lhqh= a)lhqw=n
elt
-1
-1
0
None
1
the truth
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
ta\ i(sti/a i(sti/wn
es
-1
-1
0
None
1
sails
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
ta\ sten/a stenw=n
sn
-1
-1
0
None
3
narrows
-1
-1
-1
-1
0
None
straits
-1
-1
-1
-1
0
None
mountain pass
-1
-1
209
1
0
None
-
13
taxu/s taxei=a taxu/
tks
-1
-1
0
None
2
quick
-1
-1
-1
-1
0
None
swift
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
to\ ku=ma ku/matos
km
-1
-1
0
None
1
wave
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
to\ nautiko/n nautikou=
ntkn
-1
-1
0
None
1
fleet
536
2
-1
-1
0
None
-
13
tw=| o)/nti
t
-1
-1
0
None
1
in truth
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
w(s dokei=
dk
-1
-1
0
None
1
as it seems
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
yeudh/s yeude/s
pds
-1
-1
0
None
1
false
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
be/baios a on
bbs
-1
-1
0
None
0
-
13
w(s
os
540
228
0
None
4
as
-1
-1
-1
-1
0
None
just as
540
2
228
0
0
None
that
-1
-1
-1
-1
0
None
in order to
540
4
228
2
1
Part
-
13
h( *(ella/s th=s *(ella/dos
els
-1
-1
0
None
1
Hellas, Greece
-1
-1
-1
-1
0
None
-
13
ta\ yeudh= tw=n yeudw=n
pd
-1
-1
0
None
1
lies
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
ai( *qermopu/lai *qermopulw=n
trmpl
-1
-1
0
None
1
Thermopylae
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
a)gge/llw h)/ggeila
egl
-1
-1
0
None
1
I announce
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
a)mei/nwn a)/meinon
emnn
-1
-1
0
None
1
better
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
a)naxwre/w a)nexw/rhsa
enkr
-1
-1
0
None
2
I retreat
-1
-1
-1
-1
0
None
I withdraw
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
a)nte/xw a)nte/sxon
entk
-1
-1
0
None
1
I resist
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
14
a(/pas a(/pasa a(/pan
eps
-1
-1
0
None
3
all
-1
-1
-1
-1
0
None
every
929
2
259
1
0
None
whole
1161
0
-1
-1
0
None
-
14
xra/omai e)xrhsa/mhn
krm
-1
-1
0
None
2
I use
-1
-1
-1
-1
1
Dat
I enjoy
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
14
e)la/ttwn e)/latton
eltn
-1
-1
0
None
2
smaller
-1
-1
-1
-1
0
None
fewer
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
e)lpi/zw h)/lpisa
elps
-1
-1
0
None
2
I hope
-1
-1
-1
-1
0
None
I expect
823
3
-1
-1
0
None
-
14
e)n me/sw|
en
-1
-1
0
None
1
between
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
14
e)pipe/mpw e)pe/pemya
eppmp
-1
-1
0
None
2
I send against
-1
-1
-1
-1
0
None
I send in
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
e(/ws
es
-1
-1
0
None
1
until
822
1
-1
-1
0
None
-
14
fra/zw e)/frasa
prs
-1
-1
0
None
1
I tell of
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
gra/fw e)/graya
grp
-1
-1
0
None
1
I write
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
h( *boiwti/a *boiwti/as
bt
-1
-1
0
None
1
Boeotia
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
h( *eu)/boia *eu)boi/as
ob
-1
-1
0
None
1
Euboea
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
h( *ko/rinqos *kori/nqou
krnts
-1
-1
0
None
1
Corinth
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
h( *pelopo/nnhsos *peloponnh/sou
plpnss
-1
-1
0
None
1
the Peloponnese
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
h( *)attikh/ *)attikh=s
etk
-1
-1
0
None
1
Attica
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
kaki/wn ka/kion
kkn
-1
-1
0
None
1
worse
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
kalli/wn ka/llion
kln
-1
-1
0
None
1
more beautiful
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
kata\ gh=n
kt
-1
-1
0
None
1
by land
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
kata\ qa/lattan
kt
-1
390
0
None
1
by sea
-1
-1
390
0
0
None
-
14
ka/kistos kaki/sth ka/kiston
kkss
-1
-1
0
None
1
worst
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
mei/zwn mei=zon
msn
-1
-1
0
None
1
bigger
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
oi( *lakedaimo/nioi *lakedaimoni/wn
lkdmn
-1
-1
0
None
1
the Spartans
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
oi( *pe/rsai *persw=n
prs
-1
-1
0
None
1
The Persians
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
oi( pole/mioi polemi/wn
plm
-1
-1
0
None
1
enemy
526
1
-1
-1
0
None
-
14
o( (/*ellhn tou= (/*ellhnos
eln
-1
-1
0
None
2
Greek
-1
-1
-1
-1
0
None
the Greeks
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
o( *lewni/dhs *lewni/dou
lnds
-1
-1
0
None
1
Leonidas
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
o( o(pli/ths o(pli/tou
oplts
-1
-1
0
None
1
hoplite
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
o( po/lemos leou
plms
-1
-1
0
None
1
war
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
o( *spartia/ths *spartia/tou
srtts
-1
-1
0
None
1
Spartan
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
o( stratiw/ths stratiw/tou
srtts
-1
-1
0
None
1
soldier
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
o( strato/s stratou=
srts
-1
-1
0
None
1
army
536
1
-1
-1
0
None
-
14
o( *ce/rchs *ce/rcou
krks
-1
-1
0
None
1
Xerxes
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
o)li/gos h on
olgs
-1
-1
0
None
2
small
893
0
18
0
0
None
few
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
o)li/gistos o)ligi/sth o)li/giston
olgss
-1
-1
0
None
2
smallest
-1
-1
-1
-1
0
None
fewest
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
ou(=tos au(/th tou=to
ots
-1
-1
0
None
2
this
-1
-1
-1
-1
0
None
these
-1
-1
-1
-1
1
Plu
-
14
o(/de h(/de to/de
od
-1
-1
0
None
2
this here
-1
-1
-1
-1
0
None
these here
-1
-1
-1
-1
1
Plu
-
14
o(/pou
op
-1
-1
0
None
1
where
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
paragi/gnomai paregeno/mhn
prggnm
-1
-1
0
None
1
I arrive
642
0
370
0
0
None
-
14
pole/mios polemi/a pole/mion
plms
-1
-1
0
None
2
hostile
660
0
-1
-1
0
None
enemy
676
0
511
0
0
None
-
14
pra/ttw e)/praca
prt
-1
-1
0
None
2
I do
-1
-1
120
1
0
None
I fare
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
prosba/llw prose/balon
prsl
-1
-1
0
None
1
I attack
548
1
-1
-1
1
Dat
-
14
steno/s h/ o/n
sns
-1
-1
0
None
1
narrow
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
sumba/llw sune/balon
smbl
-1
-1
0
None
1
I join battle with
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
sune/rxomai sunh=lqon
snrkm
-1
-1
0
None
1
I come together
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
th=| proterai/a|
prtr
-1
-1
0
None
1
on the day before
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
to\ *fa/lhron *falh/rou
plrn
-1
-1
0
None
1
Phalerum
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
to\ plh=qos plh/qous
plts
-1
-1
0
None
2
number
993
0
-1
-1
0
None
multitude
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
to\ *)artemi/sion *)artemisi/ou
ertmsn
-1
-1
0
None
1
Artemisium
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
o( sto/los
sls
-1
-1
0
None
3
expedition
-1
-1
-1
-1
0
None
army
771
0
518
0
0
None
fleet
-1
-1
476
0
0
None
-
14
h)/
e
-1
-1
0
None
1
than
-1
-1
429
1
0
None
-
14
die/rxomai
drkm
-1
-1
0
None
2
I come through
-1
-1
-1
-1
0
None
I go through
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
ai( pu/lai
pl
-1
-1
0
None
2
double gates
-1
-1
-1
-1
1
Plu
pass
-1
-1
-1
-1
0
None
-
14
w(s
os
584
481
0
None
5
when
584
1
470
0
0
None
as
-1
-1
-1
-1
0
None
just as
584
3
481
1
0
None
that
-1
-1
-1
-1
0
None
in order to
584
4
481
3
1
Part
-
14
o( *)efia/lths
eplts
-1
-1
0
None
1
Ephilaltes
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
a)nagka/zw h)na/gkasa
engks
-1
-1
0
None
1
I compel
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
a)ne/sthn
ensn
-1
-1
0
None
1
I stood up
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
bla/ptw e)/blaza
blp
-1
-1
0
None
1
I harm
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
dhlo/w e)dh/lwsa
dl
-1
-1
0
None
1
I show
711
2
-1
-1
0
None
-
15
ei)/kw ei)=ca
ek
-1
-1
0
None
1
I yield
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
15
e)leuqero/w h)leuqe/rwsa
eltr
-1
-1
0
None
1
I set free
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
e)mpi/ptw e)ne/peson
empp
-1
-1
0
None
2
I fall upon
-1
-1
-1
-1
1
Dat
I attack
834
1
528
0
1
Dat
-
15
e)piple/w e)pe/pleusa
eppl
-1
-1
0
None
1
I sail against
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
h( a)pori/a a)pori/as
epr
-1
-1
0
None
2
perplexity
-1
-1
-1
-1
0
None
difficulty
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
h( a)reth/ a)reth=s
ert
-1
-1
0
None
3
excellence
-1
-1
-1
-1
0
None
virtue
-1
-1
-1
-1
0
None
courage
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
h( fugh/ fugh=s
pg
-1
-1
0
None
1
flight
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
h( ni/kh ni/khs
nk
-1
-1
0
None
1
victory
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
h( patri/s patri/dos
ptrs
-1
-1
0
None
1
fatherland
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
h( spoudh/ spoudh=s
sd
-1
-1
0
None
2
haste
-1
-1
-1
-1
0
None
eagerness
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
h( tu/xh tu/xhs
tk
-1
-1
0
None
2
chance
-1
-1
-1
-1
0
None
luck
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
h( *)asi/a *)asi/as
es
-1
-1
0
None
1
Asia Minor
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
mo/nos h on
mns
-1
-1
0
None
2
alone
-1
-1
-1
-1
0
None
only
559
0
-1
-1
0
None
-
15
mo/non
mnn
-1
-1
0
None
1
only
-1
-1
558
1
0
None
-
15
naumaxe/w e)nauma/xhsa
nmk
-1
-1
0
None
1
I fight by sea
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
o( *ai)sxu/los *ai)sxu/lou
esls
-1
-1
0
None
1
Aeschylus
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
o( a)gw/n a)gw=nos
egn
-1
-1
0
None
2
struggle
-1
-1
-1
-1
0
None
contest
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
o( ko/smos ko/smou
ksms
-1
-1
0
None
1
good order
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
o( nau/arxos naua/rxou
nrks
-1
-1
0
None
1
admiral
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
o( nekro/s  nekrou=
nkrs
-1
-1
0
None
1
corpse
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
o( nou=s nou=
ns
-1
-1
0
None
1
mind
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
o( pe/plos pe/plou
ppls
-1
-1
0
None
2
robe
-1
-1
-1
-1
0
None
cloth
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
o( pro/gonos progo/nou
prgns
-1
-1
0
None
1
ancestor
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
o( *qemistoklh=s *qemistokle/ous
tmskls
-1
-1
0
None
1
Themistocles
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
o( qo/rubos qoru/bou
trbs
-1
-1
0
None
2
uproar
-1
-1
-1
-1
0
None
din
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
o( *simwni/dhs *simwni/dou
smnds
-1
-1
0
None
1
Simonides
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
o( strathgo/s strathgou=
srtgs
-1
-1
0
None
1
general
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
ou) mo/non... a)lla\ kai/
mnn
-1
-1
0
None
1
not only... but also
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
pantaxou=
pntk
-1
-1
0
None
1
everywhere
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
*persiko/s h/ o/n
prsks
-1
-1
0
None
1
Persian
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
pezo/s h/ o/n
pss
-1
-1
0
None
1
on foot
784
0
-1
-1
0
None
-
15
pisteu/w e)pi/steusa
ps
-1
-1
0
None
2
I trust
-1
-1
-1
-1
1
Dat
I am confident in
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
15
sumpi/ptw sune/peson
smpp
-1
-1
0
None
1
I clash with
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
15
to\ me/ros me/rous
mrs
-1
-1
0
None
1
part
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
diafqei/rw die/fqeira
dptr
-1
-1
0
None
1
I destroy
930
0
-1
-1
0
None
-
15
mhke/ti
mkt
-1
77
0
None
3
don't . . . any longer
-1
-1
-1
-1
0
None
no longer
-1
-1
77
1
1
Inf
don't any longer
-1
-1
77
0
0
None
-
15
peira/w e)pei/rasa
pr
-1
-1
0
None
1
I try, attempt
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
decio/s
dks
-1
-1
0
None
1
right
-1
-1
-1
-1
0
None
-
15
w(s
os
-1
540
0
None
5
that
-1
-1
-1
-1
0
None
when
806
0
540
0
0
None
as
-1
-1
-1
-1
0
None
just as
817
1
540
2
0
None
in order to
-1
-1
540
4
1
Part
-
16
ai( spondai/ spondw=n
snd
-1
-1
0
None
1
peace treaty
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
a)/cios a)ci/a a)/cion
eks
-1
-1
0
None
1
worthy of
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
16
diako/sioi ai a
dks
-1
-1
0
None
1
two hundred
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
e(kato/n
ektn
-1
-1
0
None
1
a hundred
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
e)pi/stamai h)pista/mhn
epsm
-1
-1
0
None
2
I understand
-1
-1
393
1
0
None
I know
624
0
-1
-1
0
None
-
16
h( ei)rh/nh ei)rh/hs
ern
-1
-1
0
None
1
peace
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
h( sumfora/ sumfora=s
smpr
-1
-1
0
None
2
misfortune
1082
1
-1
-1
0
None
disaster
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
h(/kista/ ge
eks
-1
-1
0
None
2
least of all
-1
-1
-1
-1
0
None
not at all
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
kai\ dh\ kai/
k
-1
-1
0
None
2
and in particular
-1
-1
-1
-1
0
None
and what is more
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
katalamba/nw kate/labon
ktlmbn
-1
-1
0
None
2
I overtake
-1
-1
-1
-1
0
None
I catch
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
kata/keimai katekei/mhn
ktkm
-1
-1
0
None
1
I lie down
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
kei=mai e)kei/mhn
km
-1
-1
0
None
1
I lie
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
lupe/w e)lu/phsa
lp
-1
-1
0
None
3
I grieve
829
0
-1
-1
0
None
I pain
-1
-1
-1
-1
0
None
I am sad
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
o( bi/os bi/ou
bs
-1
-1
0
None
1
life
1031
0
-1
-1
0
None
-
16
o( e)/noikos e)noi/kou
enks
-1
-1
0
None
1
inhabitant
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
o( potamo/s potamou=
ptms
-1
-1
0
None
1
river
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
o( qa/natos qana/tou
tnts
-1
-1
0
None
1
death
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
o( qumo/s qumou=
tms
-1
-1
0
None
1
spirit
1035
0
-1
-1
0
None
-
16
o( su/mmaxos summa/xou
smks
-1
-1
0
None
1
ally
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
ou)damou=
odm
-1
-1
0
None
1
nowhere
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
poliorke/w e)polio/rkhsa
plrk
-1
-1
0
None
1
I besiege
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
pollaxo/se
plks
-1
-1
0
None
1
to many parts
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
pou= gh=s
p
-1
-1
0
None
1
where in the world?
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
po/sos h on
pss
-1
-1
0
None
2
how much?
-1
-1
-1
-1
0
None
how many?
-1
-1
-1
-1
1
Plu
-
16
strateu/w e)stra/teusa
srt
-1
-1
0
None
2
I wage war
-1
-1
-1
-1
0
None
I campaign
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
sunagei/rw sunh/geira
sngr
-1
-1
0
None
1
I gather together
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
teleuta/w e)teleu/thsa
tlt
-1
-1
0
None
2
I end
-1
-1
-1
-1
0
None
I die
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
to\ e)/tos e)/tous
ets
-1
-1
0
None
1
year
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
u(/steron
esrn
-1
-1
0
None
1
later
917
1
-1
-1
0
None
-
16
du/namai
dnm
-1
-1
0
None
2
I am able
919
0
-1
-1
0
None
I can
-1
-1
-1
-1
0
None
-
16
u(po/
ep
1117
174
0
None
7
under
1117
0
-1
-1
1
Gen
by 
-1
-1
-1
-1
1
Dat
under
1117
4
-1
-1
1
Acc
under
-1
-1
-1
-1
0
None
by
-1
-1
-1
-1
1
Gen
because of
765
0
174
1
1
Gen
at
-1
-1
-1
-1
1
Acc
-
16
h( spondh/ th=s spondh=s
snd
-1
-1
0
None
1
libation
-1
-1
-1
-1
0
None
-
17
a)ke/omai h)kesa/mhn
ekm
-1
-1
0
None
1
I heal
-1
-1
-1
-1
0
None
-
17
xrh/ e)/xrhn
kr
-1
-1
0
None
3
it is necessary
-1
-1
-1
-1
0
None
one ought to
-1
-1
-1
-1
1
Inf
must
-1
-1
-1
-1
1
Inf
-
17
e)pitre/pw
eptrp
-1
-1
0
None
1
I entrust
-1
-1
-1
-1
0
None
-
17
e)/gwge
egg
-1
-1
0
None
1
I, for one
-1
-1
-1
-1
0
None
-
17
frone/w
prn
-1
-1
0
None
2
I think
777
0
232
1
0
None
I am minded
-1
-1
-1
-1
0
None
-
17
i(ero/s a/ o/n
ers
-1
-1
0
None
2
holy
630
0
-1
-1
0
None
sacred
-1
-1
-1
-1
0
None
-
17
kaqaro/s a/ o/n
ktrs
-1
-1
0
None
2
clean
-1
-1
-1
-1
0
None
pure
-1
-1
-1
-1
0
None
-
17
oi)=da
od
-1
-1
0
None
1
I know
-1
-1
589
1
0
None
-
17
o( i(ke/ths ou
ekts
-1
-1
0
None
1
suppliant
-1
-1
-1
-1
0
None
-
17
o( no/mos ou
nms
-1
-1
0
None
2
law
-1
-1
-1
-1
0
None
custom
768
0
-1
-1
0
None
-
17
o( u(phre/ths ou
eprts
-1
-1
0
None
2
servant
927
1
-1
-1
0
None
attendant
927
0
-1
-1
0
None
-
17
o)ye/
op
-1
-1
0
None
1
late
-1
-1
-1
-1
0
None
-
17
ou) dia\ pollou=
d
-1
-1
0
None
2
not much later
-1
-1
-1
-1
0
None
soon
-1
-1
-1
-1
0
None
-
17
o(/sios o(si/a o(/sion
oss
-1
-1
0
None
2
holy
685
0
622
0
0
None
pious
-1
-1
-1
-1
0
None
-
17
po/teron... h)/
ptrn
-1
-1
0
None
1
whether... or
-1
-1
-1
-1
0
None
-
17
pro/teros prote/ra pro/teron
prtrs
-1
-1
0
None
1
former
-1
-1
-1
-1
0
None
-
17
pro/teron
prtrn
-1
-1
0
None
4
formerly
-1
-1
-1
-1
0
None
before
1164
0
-1
-1
0
None
earlier
-1
-1
-1
-1
0
None
first
-1
-1
170
0
0
None
-
17
qarre/w
tr
-1
-1
0
None
1
I am confident
-1
-1
-1
-1
0
None
-
17
su\n qeoi=s
sn
-1
-1
0
None
2
God willing
-1
-1
-1
-1
0
None
with luck
-1
-1
-1
-1
0
None
-
17
su/n
sn
-1
-1
0
None
1
with
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
17
to\ te/menos teme/nous
tmns
-1
-1
0
None
1
sacred precinct
-1
-1
-1
-1
0
None
-
17
to\ *)asklhpiei=on *)asklhpiei/ou
eslpn
-1
-1
0
None
1
the sanctuary of Asclepius
-1
-1
-1
-1
0
None
-
17
tugxa/nw e)/tuxon
tgkn
-1
-1
0
None
3
I hit
-1
-1
-1
-1
1
Gen
I get
-1
-1
-1
-1
1
Gen
I happen to be
-1
-1
-1
-1
1
Part
-
17
ai)rw h)=ra
er
-1
-1
0
None
2
I lift
-1
-1
375
0
0
None
I get up
-1
-1
318
1
0
None
-
17
a)pe/xw a)pesxon
epk
-1
-1
0
None
3
I am distant
-1
-1
-1
-1
0
None
I am distant from
-1
-1
-1
-1
1
Gen
I abstain from (middle)
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
17
a)fikne/omai a)fiko/mhn
epknm
-1
185
0
None
1
I arrive
-1
-1
525
0
0
None
-
17
gignw/skw e)/gnwn
ggns
-1
151
0
None
2
I get to know
-1
-1
151
0
0
None
I learn
1122
1
393
0
0
None
-
17
de/w e)/dhsa
d
-1
-1
0
None
1
I tie, bind
-1
-1
-1
-1
0
None
-
17
ka/qhmai
ktm
-1
-1
0
None
1
I sit
-1
-1
323
3
0
None
-
17
ple/w e)/pleusa
pl
-1
-1
0
None
1
I sail
695
1
230
0
0
None
-
17
i)/sws
ess
-1
-1
0
None
1
perhaps
-1
-1
-1
-1
0
None
-
17
poi=
p
-1
-1
0
None
1
to where? whither?
-1
-1
-1
-1
0
None
-
17
h( yuxh/ th=s yuxh=s
pk
-1
-1
0
None
1
soul
-1
-1
-1
-1
0
None
-
17
kata/
kt
799
157
0
None
6
down
799
0
157
0
1
Acc
each, every, by, on
799
6
-1
-1
0
None
according to
799
4
-1
-1
0
None
on
-1
-1
-1
-1
1
Acc
along
799
7
157
2
1
Acc
after
799
8
213
1
1
Acc
-
17
pws
ps
-1
-1
0
None
1
in any way
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
a(marta/nw h(/marton
emrtn
-1
-1
0
None
2
I make a mistake
836
2
-1
-1
0
None
I miss
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
18
a)nati/qhmi
enttm
-1
-1
0
None
2
I set up
-1
-1
-1
-1
0
None
I dedicate
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
a)podi/dwmi
epddm
-1
-1
0
None
3
I give back
-1
-1
-1
-1
0
None
I return
-1
-1
327
1
0
None
I pay
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
xa/rin a)podi/dwmi
krn
-1
-1
0
None
2
I render thanks to
-1
-1
-1
-1
1
Dat
I thank
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
18
dh=los dh/lh dh=lon
dls
-1
-1
0
None
1
clear
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
dh=lo/n e)sti[n]
dln
-1
-1
0
None
1
it is clear
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
dio/ti
dt
-1
-1
0
None
1
because
-1
-1
167
1
0
None
-
18
di/dwmi dw/sw
ddm
-1
-1
0
None
1
I give
680
1
222
1
0
None
-
18
e)xqro/s a/ o/n
ektrs
-1
-1
0
None
1
hostile
1115
2
526
0
0
None
-
18
e)pistrateu/w
epsrt
-1
-1
0
None
2
I march against
-1
-1
-1
-1
0
None
I attack
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
e)piti/qhmi
epttm
-1
-1
0
None
1
I put on
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
18
eu)menh/s e/s
omns
-1
-1
0
None
1
kindly
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
filai/teros filaite/ra filai/teron
pltrs
-1
-1
0
None
1
dearer
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
fi/ltatos filta/th fi/ltaton
pltts
-1
-1
0
None
1
dearest
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
gela/w e)ge/lasa
gl
-1
-1
0
None
1
I laugh
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
h( xa/ris xa/ritos
krs
-1
-1
0
None
2
thanks
-1
-1
-1
-1
0
None
gratitude
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
h( gnw/mh gnw/mhs
gnm
-1
-1
0
None
2
opinion
-1
-1
-1
-1
0
None
judgement
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
h( qusi/a as
ts
-1
-1
0
None
1
sacrifice
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
h(de/ws
eds
-1
-1
0
None
3
sweetly
-1
-1
-1
-1
0
None
pleasantly
-1
-1
-1
-1
0
None
gladly
860
1
-1
-1
0
None
-
18
kine/w
kn
-1
-1
0
None
1
I move
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
krate/w
krt
-1
-1
0
None
3
I rule
-1
-1
-1
-1
1
Gen
I hove power over
-1
-1
-1
-1
1
Gen
I prevail
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
ma=llon h)/
mln
-1
-1
0
None
1
rather than
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
ma=llon
mln
-1
-1
0
None
2
more
-1
-1
442
0
0
None
rather
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
me/ntoi
mnt
-1
-1
0
None
1
however
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
o( e)xqro/s ou=
ektrs
-1
-1
0
None
1
enemy
-1
-1
526
1
0
None
-
18
o( u(/pnos u(/pnou
epns
-1
-1
0
None
1
sleep
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
o)rqw=s gignw/skw
orts
-1
-1
0
None
1
I am right
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
ou)/koun
okn
-1
-1
0
None
1
and so... not
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
paradi/dwmi
prddm
-1
-1
0
None
2
I hand over
-1
-1
-1
-1
0
None
I give
-1
-1
659
0
0
None
-
18
pa/lai ei)si/n
pl
-1
-1
0
None
1
they have been for a long time now
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
pa/lai
pl
-1
-1
0
None
1
long ago
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
prostre/xw
prsrk
-1
-1
0
None
1
I run toward
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
pw=s e)/xei ta\ pra/gmata
prgmt
-1
-1
0
None
1
how are things?
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
semno/s h/ o/n
smns
-1
-1
0
None
2
holy
-1
-1
630
0
0
None
august
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
ta\ xrh/mata xrhma/twn
krmt
-1
-1
0
None
1
money
1170
1
406
1
0
None
-
18
ti/na gnw/mhn e)/xeis
tn
-1
-1
0
None
1
what do you think?
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
ti/qhmi e)/qhka
ttm
-1
-1
0
None
2
I put
-1
-1
236
1
0
None
I place
-1
-1
323
2
0
None
-
18
to\ kra/tos ous
krts
-1
-1
0
None
1
power
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
to\ pra=gma pra/gmatos
prgm
-1
-1
0
None
2
matter
-1
-1
-1
-1
0
None
trouble
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
tolma/w
tlm
-1
-1
0
None
1
I dare
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
u(gih/s u(gie/s
egs
-1
-1
0
None
1
healthy
-1
-1
-1
-1
0
None
-
18
peri/
pr
1100
262
0
None
4
about, concerning
1100
0
-1
-1
1
Gen
around
1100
3
262
4
1
Acc
about
-1
-1
-1
-1
1
Gen
concerning
-1
-1
262
2
1
Gen
-
18
u(pe/r
epr
-1
316
0
None
5
on behalf of, for
-1
-1
-1
-1
1
Gen
over, above
-1
-1
-1
-1
1
Acc
on behalf of
-1
-1
316
0
1
Gen
for
-1
-1
316
1
1
Gen
over
-1
-1
-1
-1
1
Acc
-
18
tre/xw e)/dramon
trk
-1
173
0
None
2
I run
-1
-1
173
0
0
None
I sail
-1
-1
646
0
0
None
-
18
dia/
d
-1
326
0
None
2
through
-1
-1
326
0
1
Gen
because of
-1
-1
326
1
1
Acc
-
18
e)pi/
ep
754
356
0
None
11
at
-1
-1
-1
-1
1
Dat
at
-1
-1
-1
-1
1
Acc
against
754
3
-1
-1
0
None
onto
-1
-1
-1
-1
0
None
upon
754
5
-1
-1
0
None
upon, on
754
6
356
0
1
Dat
at, against
754
7
356
1
1
Acc
onto, upon
754
8
356
2
1
Acc
toward
754
9
356
3
1
Gen
for
754
10
356
5
1
Acc
to
-1
-1
-1
-1
1
Acc
-
19
a)gnoe/w
egn
-1
-1
0
None
1
I do not know
-1
-1
-1
-1
0
None
-
19
a)napau/omai a)nepausa/mhn
enpm
-1
-1
0
None
1
I rest
-1
-1
-1
-1
0
None
-
19
e)ntugxa/nw
entgkn
-1
-1
0
None
1
I meet
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
19
e)/rhmos on
erms
-1
-1
0
None
1
deserted
-1
-1
-1
-1
0
None
-
19
h( e)la/a as
el
-1
-1
0
None
2
olive
-1
-1
-1
-1
0
None
olive tree
-1
-1
-1
-1
0
None
-
19
h( u(/lh u(/lhs
el
-1
-1
0
None
2
woods
-1
-1
-1
-1
0
None
forest
-1
-1
-1
-1
0
None
-
19
h(/dista
eds
-1
-1
0
None
3
most sweetly
-1
-1
-1
-1
0
None
most pleasantly
-1
-1
-1
-1
0
None
most gladly
-1
-1
-1
-1
0
None
-
19
noste/w
ns
-1
-1
0
None
1
I return home
-1
-1
-1
-1
0
None
-
19
o( fo/bos fo/bou
pbs
-1
-1
0
None
2
fear
-1
-1
-1
-1
0
None
panic
-1
-1
-1
-1
0
None
-
19
o( no/stos ou
nss
-1
-1
0
None
1
a return
-1
-1
-1
-1
0
None
-
19
o( poimh/n poime/nos
pmn
-1
-1
0
None
1
shepherd
-1
-1
-1
-1
0
None
-
19
o( w)=mos w)/mou
oms
-1
-1
0
None
1
shoulder
-1
-1
-1
-1
0
None
-
19
paraine/w parh/|nesa
prn
-1
-1
0
None
1
I advise
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
19
shmai/nw e)sh/mhna
smn
-1
-1
0
None
3
I signal
-1
-1
-1
-1
0
None
I sign
-1
-1
-1
-1
0
None
I show
747
0
545
0
0
None
-
19
sulle/gw sune/leca
slg
-1
-1
0
None
2
I collect
-1
-1
-1
-1
0
None
I gather
-1
-1
-1
-1
0
None
-
19
to\ pedi/on ou
pdn
-1
-1
0
None
1
plain
-1
-1
-1
-1
0
None
-
19
e)sqi/w e)/fagov
es
-1
-1
0
None
1
I eat
-1
-1
328
0
0
None
-
19
i(/sthmi e)/sthsa
esm
-1
-1
0
None
3
I make X stand
-1
-1
-1
-1
0
None
I stop X
-1
-1
-1
-1
0
None
I am setting X (up)
-1
-1
-1
-1
0
None
-
19
a)ni/sthmi
ensm
-1
-1
0
None
3
I make X stand up
-1
-1
-1
-1
0
None
I raise X
-1
-1
-1
-1
0
None
I stand up
800
0
-1
-1
0
None
-
19
a)fi/stamai a)pe/sthn
epsm
-1
-1
0
None
2
I stand away from
-1
-1
-1
-1
0
None
I revolt from
-1
-1
-1
-1
0
None
-
19
kaqi/sthmi
ktsm
-1
-1
0
None
2
I set X up
-1
-1
-1
-1
0
None
I appoint X
-1
-1
-1
-1
0
None
-
19
baqu/s baqei=a baqu/
bts
-1
-1
0
None
1
deep
-1
-1
-1
-1
0
None
-
19
deino/s h/ o/n
dns
-1
190
0
None
4
terrible
-1
-1
190
0
0
None
clever, skilled
-1
-1
-1
-1
0
None
clever at, skilled at
-1
-1
-1
-1
1
Inf
skilled
-1
-1
405
0
0
None
-
19
traxu/s traxei=a traxu/
trks
-1
-1
0
None
1
rough
-1
-1
-1
-1
0
None
-
20
ai( *mukh=nai *mukhnw=n
mkn
-1
-1
0
None
1
Mycenae
-1
-1
-1
-1
0
None
-
20
ai( *)eri/nues *)erinuw=n
erns
-1
-1
0
None
2
the Furies
-1
-1
-1
-1
0
None
avenging spirits
-1
-1
-1
-1
0
None
-
20
a)re/skei h)/rese
ers
-1
-1
0
None
1
it is pleasing to
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
20
a)sfalh/s e/s
esls
-1
-1
0
None
1
safe
-1
-1
-1
-1
0
None
-
20
a)/nw
en
-1
-1
0
None
2
up
-1
-1
-1
-1
0
None
above
-1
-1
-1
-1
0
None
-
20
dh/pou
dp
-1
-1
0
None
1
I suppose
-1
-1
-1
-1
0
None
-
20
e)nto/s
ents
-1
-1
0
None
1
within
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
20
e)cai/fnhs
ekpns
-1
-1
0
None
1
suddenly
-1
-1
-1
-1
0
None
-
20
e)/nioi e)/niai e)/nia
en
-1
-1
0
None
1
some
-1
-1
-1
-1
0
None
-
20
e)/cw
ek
-1
-1
0
None
1
outside
803
0
-1
-1
1
Gen
-
20
h( o)rgh/ h=s
org
-1
-1
0
None
1
anger
-1
-1
-1
-1
0
None
-
20
kaqora/w
ktr
-1
-1
0
None
1
I look down on
-1
-1
-1
-1
0
None
-
20
ka/tw
kt
-1
-1
0
None
2
down
-1
-1
-1
-1
0
None
below
-1
-1
-1
-1
0
None
-
20
kru/ptw e)/kruya
krp
-1
-1
0
None
1
I hide
-1
-1
-1
-1
0
None
-
20
lanqa/nw e)/laqon
lntn
-1
-1
0
None
1
I escape notice in doing
-1
-1
-1
-1
1
Part
-
20
li/qinos liqi/nh li/qinon
ltns
-1
-1
0
None
1
made of stone
-1
-1
-1
-1
0
None
-
20
oi)kti/rw w)=|ktira
oktr
-1
-1
0
None
1
I pity
-1
-1
-1
-1
0
None
-
20
o( le/wn le/ontos
ln
-1
-1
0
None
1
lion
-1
-1
-1
-1
0
None
-
20
o( to/pos ou
tps
-1
-1
0
None
1
place
-1
-1
-1
-1
0
None
-
20
polu/
pl
-1
-1
0
None
2
far
-1
-1
-1
-1
0
None
by far
-1
-1
-1
-1
0
None
-
20
proe/rxomai
prrkm
-1
-1
0
None
2
I go forward
-1
-1
226
0
0
None
I advance
-1
-1
226
2
0
None
-
20
th/meron
tmrn
-1
-1
0
None
1
today
-1
-1
-1
-1
0
None
-
20
to\ ai(=ma ai(/matos
em
-1
-1
0
None
1
blood
-1
-1
-1
-1
0
None
-
20
to\ me/geqos mege/qous
mgts
-1
-1
0
None
1
size
-1
-1
-1
-1
0
None
-
20
to\ te/knon ou
tknn
-1
-1
0
None
1
child
-1
-1
79
0
0
None
-
20
dei/knumi e)/deica
dknm
-1
-1
0
None
1
I show
807
0
711
2
0
None
-
20
deipne/w
dpn
-1
-1
0
None
1
I eat (dinner)
-1
-1
-1
-1
0
None
-
20
i(/hmi
em
-1
-1
0
None
3
I let go, release
750
0
-1
-1
0
None
I send
750
1
223
0
0
None
I throw
750
2
236
0
0
None
-
20
a)fi/hmi
epm
-1
-1
0
None
3
I let go, release
-1
-1
749
0
0
None
I send
1070
0
749
1
0
None
I throw
751
0
749
2
0
None
-
20
e)fi/hmi
epm
-1
-1
0
None
2
I throw
-1
-1
750
2
0
None
I throw at
-1
-1
-1
-1
0
None
-
20
suni/hmi
snm
-1
-1
0
None
1
I understand (person)
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
20
pare/rxomai
prrkm
-1
-1
0
None
3
I go past
-1
-1
-1
-1
0
None
I pass in, enter
-1
-1
-1
-1
0
None
I come forward
-1
-1
226
1
0
None
-
20
e)pi/
ep
900
697
0
None
12
toward, in the distance of
900
6
-1
-1
1
Gen
at
-1
-1
-1
-1
1
Dat
at
-1
-1
-1
-1
1
Acc
against
900
7
697
2
0
None
onto
-1
-1
-1
-1
0
None
upon
900
9
697
4
0
None
upon, on
900
10
697
5
1
Dat
at, against
900
11
697
6
1
Acc
onto, upon
900
12
697
7
1
Acc
toward
900
13
697
8
1
Gen
for
900
14
697
9
1
Acc
to
-1
-1
-1
-1
1
Acc
-
20
mh/
m
-1
52
0
None
2
not
-1
-1
-1
-1
1
Inf
don't
-1
-1
52
0
0
None
-
21
a)du/natos on
ednts
-1
-1
0
None
2
impossible
-1
-1
-1
-1
0
None
incapable
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
a)goreu/w h)go/reusa
egr
-1
-1
0
None
2
I say
-1
-1
417
0
0
None
I speak in the Assembly
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
a)nagignw/skw
enggns
-1
-1
0
None
1
I read
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
a)na/gkh e)sti/[n]
engk
-1
-1
0
None
1
it is necessary
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
a)/rxw h)/rca
erk
-1
-1
0
None
2
I begin
1126
0
-1
-1
0
None
I rule
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
xro/nios xroni/a xro/nion
krns
-1
-1
0
None
1
lengthy
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
e)a/n
en
-1
-1
0
None
1
if
-1
-1
-1
-1
1
Sub
-
21
e(ka/teros e(kate/ra e(ka/teron
ektrs
-1
-1
0
None
1
each of two
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
e)pibouleu/w
epbl
-1
-1
0
None
1
I plot against
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
21
e(/neka
enk
-1
-1
0
None
1
because of
-1
-1
615
5
1
Gen
-
21
h( a)na/gkh hs
engk
-1
-1
0
None
1
necessity
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
h( xw/ra a=s
kr
-1
-1
0
None
1
land
1057
0
104
0
0
None
-
21
h( di/kh hs
dk
-1
-1
0
None
5
custom
-1
-1
626
1
0
None
justice
-1
-1
-1
-1
0
None
right
-1
-1
-1
-1
0
None
lawsuit
-1
-1
-1
-1
0
None
penalty
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
h( du/namis duna/mews
dnms
-1
-1
0
None
3
power
-1
-1
-1
-1
0
None
strength
911
0
-1
-1
0
None
military forces
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
h( *pnu/c *pukno/s
pnk
-1
-1
0
None
1
the Pnyx
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
h( stratia/ a=s
srt
-1
-1
0
None
1
army
825
1
536
1
0
None
-
21
h( timh/ h=s
tm
-1
-1
0
None
1
honor
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
i)di/a|
ed
-1
-1
0
None
1
privately
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
i(/na
en
797
-1
0
None
4
so that
797
1
-1
-1
1
Sub
in order to
797
2
-1
-1
1
Sub
so that
-1
-1
-1
-1
1
Opt
in order to
-1
-1
-1
-1
1
Opt
-
21
mu/rioi ai a
mr
-1
-1
0
None
2
ten thousand
-1
-1
-1
-1
0
None
numberless
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
ne/os ne/a ne/on
ns
-1
-1
0
None
2
young
-1
-1
-1
-1
0
None
new
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
nomi/zw e)no/misa
nms
-1
-1
0
None
1
I think
848
0
621
0
0
None
-
21
oi( *peloponnh/sioi *peloponnhsi/wn
plpns
-1
-1
0
None
1
Peloponnesians
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
o( i)diw/ths i)diw/tou
edts
-1
-1
0
None
1
private person
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
o( pre/sbus pre/sbews
prss
-1
-1
0
None
2
old man
-1
-1
345
0
0
None
ambassador
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
o( r(h/twr r(h/toros
rtr
-1
-1
0
None
2
speaker
-1
-1
-1
-1
0
None
politician
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
o( tro/pos ou
trps
-1
-1
0
None
2
manner
-1
-1
-1
-1
0
None
way
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
o(/moios o(moi/a o(/moion
oms
-1
-1
0
None
1
like
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
21
pezh=|
ps
-1
-1
0
None
1
on foot
-1
-1
576
0
0
None
-
21
plhro/w
plr
-1
-1
0
None
1
I fill
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
poleme/w
plm
-1
-1
0
None
2
I make war
-1
-1
-1
-1
0
None
I go to war
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
proa/gw
prg
-1
-1
0
None
1
I lead forward
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
pro/keimai
prkm
-1
-1
0
None
1
I lie before
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
21
qu/w e)/qusa
t
-1
-1
0
None
1
I sacrifice
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
teleutai=os teleutai/a teleutai=on
tlts
-1
-1
0
None
1
last
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
toiou=tos toiau/th toiou=to
tts
-1
-1
0
None
2
such
792
0
-1
-1
0
None
of this kind
792
1
-1
-1
0
None
-
21
toio/sde toia/de toio/nde
ts
-1
-1
0
None
3
such
-1
-1
791
0
0
None
of this kind
-1
-1
791
1
0
None
such as the following
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
yhfi/zomai e)yhfisa/mhn
ppsm
-1
-1
0
None
1
I vote
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
bouleu/w e)bou/leusa
bl
-1
-1
0
None
2
I deliberate
-1
-1
-1
-1
0
None
I plan
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
h( a)rxh/ th=s a)rxhs
erk
-1
-1
0
None
3
beginning
-1
-1
456
0
0
None
rule
-1
-1
-1
-1
0
None
empire
-1
-1
456
1
0
None
-
21
h( e)kklhsi/a th=s e)kklhsi/as
ekls
-1
-1
0
None
1
assembly
-1
-1
-1
-1
0
None
-
21
i(/na
en
-1
774
0
None
3
so that, in order to
898
0
-1
-1
1
Sub
so that
-1
-1
774
0
1
Sub
in order to
-1
-1
774
1
1
Sub
-
21
dunato/s
dnts
-1
-1
0
None
2
possible
-1
-1
68
0
0
None
capable
913
1
68
1
0
None
-
21
kata/
kt
929
650
0
None
9
down
929
0
650
0
1
Acc
each
-1
-1
-1
-1
0
None
by
-1
-1
-1
-1
0
None
on
-1
-1
-1
-1
0
None
according to
929
5
650
2
0
None
at (of time)
929
6
-1
-1
0
None
each, every, by, on
929
7
650
1
0
None
along
929
8
650
4
1
Acc
after
917
3
650
5
1
Acc
-
22
a)ni/stamai a)ne/sthn
ensm
-1
-1
0
None
3
I stand up
-1
-1
716
2
0
None
I am forced to move
-1
-1
-1
-1
0
None
I remove
-1
-1
-1
-1
0
None
-
22
a)nqi/stamai a)nte/sthn
entsm
-1
-1
0
None
2
I stand up against
-1
-1
-1
-1
1
Dat
I withstand
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
22
ei)sba/llw
esl
-1
-1
0
None
1
I invade
-1
-1
-1
-1
0
None
-
22
e)kto/s
ekts
-1
-1
0
None
1
outside
-1
-1
731
0
1
Gen
-
22
e)ndi/dwmi
enddm
-1
-1
0
None
2
I give in
-1
-1
-1
-1
0
None
I yield
-1
-1
-1
-1
0
None
-
22
e)peida/n
epdn
-1
-1
0
None
1
whenever
-1
-1
-1
-1
1
Sub
-
22
e)peidh/
epd
-1
-1
0
None
2
when
850
0
584
1
0
None
since
968
1
71
1
0
None
-
22
fai/nw e)/fhna
pn
-1
-1
0
None
1
I show
963
0
747
0
0
None
-
22
h( a)na/stasis a)nasta/sews
ensss
-1
-1
0
None
1
removal
-1
-1
-1
-1
0
None
-
22
h( a(/maca a(ma/chs
emk
-1
-1
0
None
1
wagon
-1
-1
-1
-1
0
None
-
22
h( boulh/ h=s
bl
-1
-1
0
None
1
Council
-1
-1
-1
-1
0
None
-
22
h( fulakh/ h=s
plk
-1
-1
0
None
2
guard
-1
-1
-1
-1
0
None
garrison
854
0
-1
-1
0
None
-
22
h( oi)/khsis oi)kh/sews
okss
-1
-1
0
None
1
dwelling
-1
-1
152
2
0
None
-
22
lou/w e)/lousa
l
-1
-1
0
None
3
I wash
-1
-1
-1
-1
0
None
I wash myself
-1
-1
-1
-1
0
None
I bathe
-1
-1
-1
-1
0
None
-
22
oi( oi)kei=oi oi)kei/wn
ok
-1
-1
0
None
3
members of the house
-1
-1
-1
-1
0
None
family
-1
-1
-1
-1
0
None
relations
-1
-1
-1
-1
0
None
-
22
o( pu/rgos ou
prgs
-1
-1
0
None
1
tower
-1
-1
-1
-1
0
None
-
22
ou)de/pote
odpt
-1
-1
0
None
1
never
-1
-1
-1
-1
0
None
-
22
o(/pws
ops
898
-1
0
None
5
as
-1
-1
-1
-1
0
None
just as
898
3
584
3
0
None
how
-1
-1
-1
-1
0
None
so that
898
5
-1
-1
0
None
in order to
898
6
-1
-1
0
None
-
22
o(/sos h on
oss
-1
-1
0
None
3
as great as
-1
-1
-1
-1
0
None
as much as
-1
-1
-1
-1
0
None
how much
-1
-1
-1
-1
0
None
-
22
o(/soi ai a
os
-1
-1
0
None
2
whoever
-1
-1
-1
-1
0
None
whatever
821
1
-1
-1
0
None
-
22
o(/stis h)/stis o(/ ti
oss
-1
-1
0
None
3
anyone who
-1
-1
-1
-1
0
None
anything that
-1
-1
-1
-1
0
None
all who
-1
-1
-1
-1
0
None
-
22
pa/nta o(/sa
pnt
-1
-1
0
None
2
all that
-1
-1
-1
-1
0
None
whatever
-1
-1
819
1
0
None
-
22
pri/n
prn
-1
-1
0
None
2
before
-1
-1
-1
-1
1
Inf
until
-1
-1
495
0
0
None
-
22
prosde/xomai
prskm
-1
-1
0
None
4
I receive
-1
-1
191
0
0
None
I admit
-1
-1
-1
-1
0
None
I await
1106
0
-1
-1
0
None
I expect
1163
0
492
1
0
None
-
22
to\ e)/ar h)=ros
er
-1
-1
0
None
1
spring
-1
-1
106
0
0
None
-
22
to\ strato/pedon stratope/dou
srtpdn
-1
-1
0
None
2
camp
-1
-1
-1
-1
0
None
army
1010
0
771
0
0
None
-
22
toso/sde tosh/de toso/nde
tss
-1
-1
0
None
2
so great
-1
-1
90
0
0
None
so many
-1
-1
90
1
0
None
-
22
u(pa/rxw
eprk
-1
-1
0
None
3
I am
-1
-1
7
0
0
None
I exist
-1
-1
-1
-1
0
None
I am ready
-1
-1
-1
-1
0
None
-
22
zeu/gnumi e)/zeuca
sgnm
-1
-1
0
None
1
I yoke
-1
-1
-1
-1
0
None
-
22
o)du/romai
odrm
-1
-1
0
None
1
I grieve
-1
-1
597
0
0
None
-
23
ai( *)axarnai/ w=n
ekrn
-1
-1
0
None
1
Acharnae
-1
-1
-1
-1
0
None
-
23
dialu/w
dl
-1
-1
0
None
2
I disband
-1
-1
-1
-1
0
None
I disperse
-1
-1
-1
-1
0
None
-
23
e)a/w ei)/asa
e
-1
-1
0
None
2
I allow
-1
-1
-1
-1
0
None
I let be
-1
-1
-1
-1
0
None
-
23
e)mme/nw
emn
-1
-1
0
None
1
I remain in
-1
-1
-1
-1
0
None
-
23
e)pece/rxomai
epkrkm
-1
-1
0
None
2
I go out against
-1
-1
-1
-1
1
Dat
I attack
981
1
548
1
1
Dat
-
23
e)pith/deios e)pithdei/a e)pith/deion
eptds
-1
-1
0
None
2
friendly
-1
-1
102
1
0
None
suitable for
-1
-1
-1
-1
1
Inf
-
23
e)camarta/nw
ekmrtn
-1
-1
0
None
3
I miss
-1
-1
-1
-1
0
None
I fail
-1
-1
-1
-1
0
None
I make a mistake
-1
-1
652
0
0
None
-
23
e(/kastos e(ka/sth e(/kaston
ekss
-1
-1
0
None
1
each
-1
-1
-1
-1
0
None
-
23
h)=|per
epr
-1
-1
0
None
1
where
-1
-1
-1
-1
0
None
-
23
h( ai)ti/a as
et
-1
-1
0
None
3
blame
-1
-1
-1
-1
0
None
responsibility
-1
-1
-1
-1
0
None
cause
-1
-1
-1
-1
0
None
-
23
h( ei)sbolh/ h=s
esl
-1
-1
0
None
1
invasion
-1
-1
-1
-1
0
None
-
23
h( e)lpi/s e)lpi/dos
elps
-1
-1
0
None
2
hope
-1
-1
-1
-1
0
None
expectation
-1
-1
-1
-1
0
None
-
23
h( e)/codos e)co/dou
ekds
-1
-1
0
None
3
going out
-1
-1
-1
-1
0
None
marching forth
-1
-1
-1
-1
0
None
military expedition
-1
-1
-1
-1
0
None
-
23
h( pei=ra pei/ras
pr
-1
-1
0
None
2
trial
-1
-1
-1
-1
0
None
attempt
-1
-1
-1
-1
0
None
-
23
h( prosbolh/ h=s
prsl
-1
-1
0
None
1
attack
-1
-1
-1
-1
0
None
-
23
kaqe/zomai kaqedou=mai
ktsm
-1
-1
0
None
2
I sit down
-1
-1
317
0
0
None
I encamp
-1
-1
-1
-1
0
None
-
23
oi( *boiwtoi/ w=n
bt
-1
-1
0
None
1
Boeotians
-1
-1
-1
-1
0
None
-
23
oi( *)axarnh=s w=n
ekrns
-1
-1
0
None
1
Acharnians
-1
-1
-1
-1
0
None
-
23
oi)=omai w)|h/qhn
om
-1
-1
0
None
1
I think
1172
2
777
0
0
None
-
23
o( xw=ros xw/rou
krs
-1
-1
0
None
1
place
-1
-1
-1
-1
0
None
-
23
o(po/te
opt
-1
-1
0
None
1
when
968
0
806
0
0
None
-
23
periora/w
prr
-1
-1
0
None
2
I overlook
-1
-1
-1
-1
0
None
I disregard
-1
-1
-1
-1
0
None
-
23
te/mnw e)/temon
tmn
-1
-1
0
None
2
I cut
-1
-1
-1
-1
0
None
I ravage
-1
-1
-1
-1
0
None
-
23
to\ xw/rion xwri/ou
krn
-1
-1
0
None
2
place
-1
-1
-1
-1
0
None
district
-1
-1
-1
-1
0
None
-
23
to\ frou/rion frouri/ou
prrn
-1
-1
0
None
1
garrison
-1
-1
811
1
0
None
-
23
to\ sta/dion stadi/ou
sdn
-1
-1
0
None
2
stade
-1
-1
-1
-1
0
None
.115 mile
-1
-1
-1
-1
0
None
-
23
o( dh=mos tou= dh/mou
dms
-1
-1
0
None
3
the people
-1
-1
343
0
0
None
township
-1
-1
343
1
0
None
deme
-1
-1
343
2
0
None
-
24
ai)sxro/s a/ o/n
esrs
-1
-1
0
None
1
shameful
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
au)=
o
-1
-1
0
None
1
again
-1
-1
66
0
0
None
-
24
a)/dikos on
edks
-1
-1
0
None
1
unjust
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
a)/smenos a)sme/nh a)/smenon
esmns
-1
-1
0
None
2
glad
-1
-1
-1
-1
0
None
gladly
-1
-1
670
2
0
None
-
24
xrhsto/s xrhsth/ xrhsto/n
krss
-1
-1
0
None
2
useful
862
0
-1
-1
0
None
good
-1
-1
137
0
0
None
-
24
xrh/simos xrhsi/mh xrh/simon
krsms
-1
-1
0
None
1
useful
-1
-1
861
0
0
None
-
24
dida/skw e)di/daca
dds
-1
-1
0
None
1
I teach
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
e)pimele/omai e)pimeme/lhmai
epmlm
-1
-1
0
None
1
I take care for
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
24
foita/w
pt
-1
-1
0
None
2
I go
1047
0
416
1
0
None
I visit
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
h( a(rmoni/a as
ermn
-1
-1
0
None
1
harmony
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
h( dia/noia dianoi/as
dn
-1
-1
0
None
2
intention
-1
-1
-1
-1
0
None
intellect
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
h( fwnh/ h=s
pn
-1
-1
0
None
2
voice
941
2
-1
-1
0
None
speech
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
h( gumnastikh/ gumnastikh=s
gmnsk
-1
-1
0
None
1
gymnastics
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
h( mousikh/ h=s
msk
-1
-1
0
None
1
music
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
h( pai/deusis paideu/sews
pdss
-1
-1
0
None
1
education
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
h( ponhri/a as
pnr
-1
-1
0
None
2
fault
-1
-1
-1
-1
0
None
wickedness
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
h( pra=cis pra/cews
prks
-1
-1
0
None
1
deed
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
h( swfrosu/nh hs
sprsn
-1
-1
0
None
3
moderation
-1
-1
-1
-1
0
None
self-discipline
-1
-1
-1
-1
0
None
good sense
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
h(/domai h(/sqhn
edm
-1
-1
0
None
3
I enjoy
-1
-1
351
0
0
None
I am glad
-1
-1
-1
-1
0
None
I delighted
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
kaq' h(me/ran
kt'
-1
-1
0
None
1
every day
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
kiqari/zw e)kiqa/risa
ktrs
-1
-1
0
None
1
I play the lyre
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
meleta/w
mlt
-1
-1
0
None
2
I study
-1
-1
-1
-1
0
None
I practice
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
o( dida/skalos didaska/lou
ddsls
-1
-1
0
None
1
teacher
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
o( e)/painos e)pai/nou
epns
-1
-1
0
None
1
praise
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
o( grammatisth/s ou=
grmtss
-1
-1
0
None
1
schoolmaster
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
o( kiqaristh/s ou=
ktrss
-1
-1
0
None
1
lyre player
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
o( maqhth/s ou=
mtts
-1
-1
0
None
1
pupil
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
o( r(uqmo/s ou=
rtms
-1
-1
0
None
1
rhythm
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
o( sofisth/s ou=
spss
-1
-1
0
None
2
wise man
-1
-1
-1
-1
0
None
sophist
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
o( tekw/n teko/ntos
tkn
-1
-1
0
None
1
parent
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
o( ui(o/s ui(ou=
es
-1
-1
0
None
1
son
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
o)/lbios o)lbi/a o)/lbion
olbs
-1
-1
0
None
3
happy
1149
1
-1
-1
0
None
blest
-1
-1
-1
-1
0
None
prosperous
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
paideu/w e)pai/deusa
pd
-1
-1
0
None
1
I educate
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
palaio/s a/ o/n
pls
-1
-1
0
None
2
old
-1
-1
-1
-1
0
None
of old
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
peri\ plei/stou poiou=mai
pr
-1
-1
0
None
1
I consider of greatest importance
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
peri\ pollou= poiou=mai
pr
-1
-1
0
None
1
I consider of great importance
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
smikro/s a/ o/n
smkrs
-1
-1
0
None
1
small
-1
-1
520
0
0
None
-
24
to\ bibli/on ou
bbln
-1
-1
0
None
1
book
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
to\ gra/mma gra/mmatos
grm
-1
-1
0
None
2
letter of the alphabet
-1
-1
-1
-1
0
None
writing
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
za/w e)bi/wn
s
-1
-1
0
None
1
I live
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
di/kaios a on
dks
-1
-1
0
None
1
just
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
o(/pws
ops
-1
817
0
None
7
so that, in order to
-1
-1
797
0
1
Sub
(to see to it) that
-1
-1
-1
-1
0
None
as
-1
-1
-1
-1
0
None
just as
-1
-1
817
1
0
None
how
-1
-1
-1
-1
0
None
so that
-1
-1
817
3
0
None
in order to
-1
-1
817
4
0
None
-
24
to\ sw=ma tou= sw/matos
sm
-1
-1
0
None
1
body
-1
-1
-1
-1
0
None
-
24
e)pi/
ep
964
754
0
None
16
toward, in the direction of
1011
0
-1
-1
1
Gen
on
-1
-1
-1
-1
0
None
at
-1
-1
-1
-1
1
Dat
for (of price)
964
3
-1
-1
0
None
at
-1
-1
-1
-1
1
Acc
against, onto, upon
964
6
-1
-1
0
None
toward, in the distance of
964
7
754
0
1
Gen
against
964
8
754
3
0
None
onto
-1
-1
-1
-1
0
None
upon
964
10
754
5
0
None
upon, on
964
11
754
6
1
Dat
at, against
964
12
754
7
1
Acc
onto, upon
964
13
754
8
1
Acc
toward
964
14
754
9
1
Gen
for
964
15
754
10
1
Acc
to
-1
-1
-1
-1
1
Acc
-
24
pro/s
prs
967
419
0
None
9
at
-1
-1
-1
-1
1
Dat
near
-1
-1
-1
-1
0
None
by
-1
-1
-1
-1
0
None
in addition to
967
3
-1
-1
0
None
to, toward
967
4
419
2
1
Acc
upon, against
967
5
-1
-1
0
None
at, near, by
967
8
419
0
1
Dat
to, toward, against
967
9
419
1
1
Acc
toward
967
10
419
3
1
Acc
-
25
ai( *sa/rdeis *sa/rdewn
srds
-1
-1
0
None
1
Sardis (ionic)
-1
-1
-1
-1
0
None
-
25
ai( *sa/rdies *sardi/wn
srds
-1
-1
0
None
1
Sardis (attic)
-1
-1
-1
-1
0
None
-
25
a)mfo/teros a)mfote/ra a)mfo/teron
emptrs
-1
-1
0
None
1
both
-1
-1
-1
-1
0
None
-
25
a)podhme/w
epdm
-1
-1
0
None
2
I am abroad
-1
-1
-1
-1
0
None
I go abroad
-1
-1
-1
-1
0
None
-
25
e(/lkw ei(/lkusa
elk
-1
-1
0
None
1
I drag
-1
-1
-1
-1
0
None
-
25
h( basilei/a as
bsl
-1
-1
0
None
1
kingdom
-1
-1
-1
-1
0
None
-
25
h( eu)xh/ h=s
ok
-1
-1
0
None
1
prayer
-1
-1
-1
-1
0
None
-
25
h( eu)daimoni/a as
odmn
-1
-1
0
None
3
happiness
1037
0
-1
-1
0
None
prosperity
1037
2
-1
-1
0
None
good luck
-1
-1
-1
-1
0
None
-
25
h( qewri/a as
tr
-1
-1
0
None
2
viewing
-1
-1
-1
-1
0
None
sightseeing
-1
-1
-1
-1
0
None
-
25
h( r(w/mh hs
rm
-1
-1
0
None
1
strength
-1
-1
769
1
0
None
-
25
h( sofi/a as
sp
-1
-1
0
None
1
wisdom
-1
-1
-1
-1
0
None
-
25
i(kano/s h/ o/n
ekns
-1
-1
0
None
2
sufficient
-1
-1
-1
-1
0
None
capable
-1
-1
798
1
0
None
-
25
katafrone/w
ktprn
-1
-1
0
None
1
I despise
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
25
katastre/fw
ktsrp
-1
-1
0
None
2
I overturn
-1
-1
-1
-1
0
None
I subdue
-1
-1
-1
-1
0
None
-
25
kri/nw e)/krina
krn
-1
-1
0
None
1
I judge
-1
-1
-1
-1
0
None
-
25
meta/
mt
-1
213
0
None
4
afterward
-1
-1
-1
-1
0
None
later
-1
-1
613
0
0
None
with
-1
-1
-1
-1
1
Gen
after
929
9
799
8
1
Acc
-
25
oi( *delfoi/ w=n
dlp
-1
-1
0
None
1
Delphi
-1
-1
-1
-1
0
None
-
25
oi(=o/s t' ei)mi/
os
-1
-1
0
None
1
I am able
-1
-1
614
0
0
None
-
25
o( plou=tos plou/tou
plts
-1
-1
0
None
1
wealth
-1
-1
-1
-1
0
None
-
25
o( qhsauro/s ou=
tsrs
-1
-1
0
None
2
treasure
-1
-1
-1
-1
0
None
treasury
-1
-1
-1
-1
0
None
-
25
o( *)alua/tths *)alua/ttew
elts
-1
-1
0
None
1
Alyattes
-1
-1
-1
-1
0
None
-
25
peria/gw
prg
-1
-1
0
None
1
I lead around
-1
-1
-1
-1
0
None
-
25
qa/ptw e)/qaya
tp
-1
-1
0
None
1
I bury
-1
-1
-1
-1
0
None
-
25
ta\ basi/leia basilei/wn
bsl
-1
-1
0
None
1
palace
960
1
-1
-1
0
None
-
25
ceni/zw e)ce/nisa
kns
-1
-1
0
None
1
I entertain
-1
-1
-1
-1
0
None
-
25
o( qera/pwn tou= qera/pontos
trpn
-1
-1
0
None
2
attendant
-1
-1
627
1
0
None
servant
-1
-1
627
0
0
None
-
25
h( teleuth/ h=s
tlt
-1
-1
0
None
1
end
-1
-1
-1
-1
0
None
-
25
kata/
kt
965
799
0
None
10
down
965
0
799
0
1
Acc
each
-1
-1
-1
-1
0
None
every
965
7
489
1
0
None
by
-1
-1
-1
-1
0
None
on
-1
-1
-1
-1
0
None
according to
965
4
799
4
0
None
at (of time)
965
8
799
5
0
None
each, every, by, on
965
9
799
6
0
None
along
965
10
799
7
1
Acc
after
965
11
917
3
1
Acc
-
26
a)po/llumi a)pw/lesa
eplm
-1
-1
0
None
4
I destroy
990
2
580
0
0
None
I ruin
-1
-1
-1
-1
0
None
I lose
-1
-1
-1
-1
0
None
I perish
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
a)/kwn a)/kousa a)/kon
ekn
-1
-1
0
None
2
unwilling(ly)
-1
-1
-1
-1
0
None
involuntary
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
xari/zomai e)xarisa/mhn
krsm
-1
-1
0
None
2
I show favor to
-1
-1
-1
-1
1
Dat
I oblige
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
26
de/omai e)deh/qhn
dm
-1
-1
0
None
4
I ask for
-1
-1
-1
-1
1
Acc
I beg to
-1
-1
-1
-1
1
Inf
I want
-1
-1
-1
-1
1
Gen
I ask for something from
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
26
e)fi/stamai e)pe/sthn
epsm
-1
-1
0
None
2
I stand near
1038
0
-1
-1
1
Dat
I appear to
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
26
e(/teros e(te/ra e(/teron
etrs
-1
-1
0
None
1
one or the other
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
foneu/w e)fo/neusa
pn
-1
-1
0
None
1
I slay
1105
0
-1
-1
0
None
-
26
h( a)lh/qeia a)lhqei/as
elt
-1
-1
0
None
1
truth
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
h( a)qumi/a as
etm
-1
-1
0
None
2
lack of spirit
-1
-1
-1
-1
0
None
depair
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
h( a)/gra as
egr
-1
-1
0
None
2
hunt
-1
-1
-1
-1
0
None
hunting
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
h( deili/a as
dl
-1
-1
0
None
1
cowardice
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
h( fh/mh hs
pm
-1
-1
0
None
4
saying
-1
-1
-1
-1
0
None
report
-1
-1
-1
-1
0
None
voice
-1
-1
868
0
0
None
message
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
h( ne/mesis neme/sews
nmss
-1
-1
0
None
1
retribution
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
kaqai/rw e)ka/qhra
ktr
-1
-1
0
None
1
I purify
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
meqi/hmi
mtm
-1
-1
0
None
1
I let go
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
metape/mpomai
mtpmpm
-1
-1
0
None
1
I send for
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
me/lei e)me/lhse
ml
-1
-1
0
None
1
it is a care to
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
26
ne/mw e)/neima
nm
-1
-1
0
None
1
I distribute
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
oi( *musoi/ w=n
ms
-1
-1
0
None
1
Mysians
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
o( *)/olumpos *)olu/mpou
olmps
-1
-1
0
None
1
Mount Olympus
969
0
-1
-1
0
None
-
26
o( fo/nos ou
pns
-1
-1
0
None
1
murder
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
o( fu/lac fu/lakos
plk
-1
-1
0
None
1
guard
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
o( ga/mos ou
gms
-1
-1
0
None
1
marriage
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
o( ku/klos ou
kkls
-1
-1
0
None
1
circle
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
o( me\n e(/teros... o( de\ e(/teros
mn
-1
-1
0
None
1
the one... the other
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
o( o)/neiros o)mei/rou
onrs
-1
-1
0
None
1
dream
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
o)noma/zw w)no/masa
onms
-1
-1
0
None
2
I name
-1
-1
-1
-1
0
None
I call
-1
-1
48
0
0
None
-
26
o(po/qen
optn
-1
-1
0
None
1
from where
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
poi=os poi/a poi=on
ps
-1
-1
0
None
1
of what kind?
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
to\ do/ru do/ratos
dr
-1
-1
0
None
1
spear
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
to\ oi)ki/on ou
okn
-1
-1
0
None
2
house
-1
-1
152
0
0
None
palace
-1
-1
925
0
0
None
-
26
to\ qhri/on ou
trn
-1
-1
0
None
1
wild beast
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
punqa/nomai e)puqo/mhn
pntnm
-1
-1
0
None
4
I inquire
-1
-1
-1
-1
0
None
I learn by inquiry
-1
-1
-1
-1
0
None
I hear
-1
-1
94
2
0
None
I find out about X (acc.) from Y (gen.)
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
fai/nw e)fhna
pn
-1
-1
0
None
1
I show
966
0
807
0
0
None
-
26
e)pi/
ep
1011
900
0
None
17
toward, in the direction of
-1
-1
-1
-1
0
None
on
-1
-1
-1
-1
1
Dat
at
-1
-1
-1
-1
0
None
for (of price)
1011
5
900
3
0
None
at
-1
-1
-1
-1
1
Acc
against, onto
-1
-1
-1
-1
0
None
against, onto, upon
1011
7
900
5
0
None
toward, in the distance of
1011
8
900
6
1
Gen
against
1011
9
900
7
0
None
onto
-1
-1
-1
-1
0
None
upon
1011
11
900
9
0
None
upon, on
1011
12
900
10
1
Dat
at, against
1011
13
900
11
1
Acc
onto, upon
1011
14
900
12
1
Acc
toward
1011
15
900
13
1
Gen
for
1011
16
900
14
1
Acc
to
-1
-1
-1
-1
1
Acc
-
26
kata/
kt
1043
929
0
None
12
down
1043
0
929
0
1
Acc
each, every
-1
-1
-1
-1
0
None
by
-1
-1
-1
-1
0
None
on
-1
-1
-1
-1
0
None
according to
1043
8
929
5
0
None
at, through, with regard to
1043
9
-1
-1
0
None
each
-1
-1
-1
-1
0
None
every
1043
11
929
2
0
None
at (of time)
1043
12
929
6
0
None
each, every, by, on
1043
13
929
7
0
None
along
1043
14
929
8
1
Acc
after
1043
15
929
9
1
Acc
-
26
a)pofai/nw
eppn
-1
-1
0
None
3
I show
-1
-1
963
0
0
None
I reveal
-1
-1
-1
-1
0
None
I prove
-1
-1
-1
-1
0
None
-
26
pro/s
prs
1012
901
0
None
11
from
1012
0
95
0
1
Gen
at
-1
-1
-1
-1
1
Dat
near, by
-1
-1
-1
-1
0
None
in addition to
1012
2
901
3
0
None
to, toward
1012
3
901
4
1
Acc
upon, against
1012
7
901
5
0
None
near
-1
-1
-1
-1
0
None
by
-1
-1
-1
-1
0
None
at, near, by
1012
1
901
6
1
Dat
to, toward, against
1012
10
901
7
1
Acc
toward
1012
11
901
8
1
Acc
-
26
e)pei
ep
-1
-1
0
None
2
when
-1
-1
850
0
0
None
since
-1
-1
806
1
0
None
-
26
o( )/*olumpos tou= )*olu/mpou
olmps
-1
-1
0
None
1
Mount Olympus
-1
-1
949
0
0
None
-
27
a)gei/rw h)/geira
egr
-1
-1
0
None
1
I gather
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
a)gwni/zomai h)gwnisa/mhn
egnsm
-1
-1
0
None
1
I contend
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
a)nastre/fw
ensrp
-1
-1
0
None
1
I turn around
1091
0
-1
-1
0
None
-
27
a)ne/xomai a)nesxo/mhn
enkm
-1
-1
0
None
2
I endure
-1
-1
-1
-1
0
None
I am patient
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
a)ntio/omai h)ntiw/qhn
entm
-1
-1
0
None
1
I oppose
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
27
au)ti/ka
otk
-1
-1
0
None
1
straightway
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
a)/xrhstos on
ekrss
-1
-1
0
None
1
useless
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
a)/lloi a)/llose
el
-1
-1
0
None
1
some to some places... others to other places
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
a)/llose
els
-1
-1
0
None
2
to another place
-1
-1
-1
-1
0
None
to other places
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
deilo/s h/ o/n
dls
-1
-1
0
None
1
cowardly
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
diabai/nw
dbn
-1
-1
0
None
1
I cross
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
e)pe/rxomai
eprkm
-1
-1
0
None
2
I approach
-1
-1
-1
-1
0
None
I attack
1051
1
834
1
1
Dat
-
27
fei/domai e)feisa/mhn
pdm
-1
-1
0
None
1
I spare
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
27
fwne/w
pn
-1
-1
0
None
1
I speak
-1
-1
417
2
0
None
-
27
h( ka/mhlos kamh/lou
kmls
-1
-1
0
None
1
camel
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
h( *puqi/a as
pt
-1
-1
0
None
1
the Pythia
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
h( summaxi/a as
smk
-1
-1
0
None
1
alliance
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
i(ppeu/w e(/ppeusa
ep
-1
-1
0
None
2
I am a horseman
-1
-1
-1
-1
0
None
I ride a horse
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
kartero/s a/ o/n
krtrs
-1
-1
0
None
2
strong
-1
-1
12
0
0
None
fierce
-1
-1
140
2
0
None
-
27
kata\ ta/xos
kt
-1
-1
0
None
1
quickly
-1
-1
124
0
0
None
-
27
katalu/w
ktl
-1
-1
0
None
3
I dissolve
-1
-1
-1
-1
0
None
I break up
-1
-1
-1
-1
0
None
I destroy
-1
-1
930
0
0
None
-
27
ktei/nw e)/kteina
ktn
-1
-1
0
None
1
I kill
-1
-1
376
0
0
None
-
27
me/mfomai e)memya/mhn
mmpm
-1
-1
0
None
2
I find fault with
-1
-1
-1
-1
1
Dat
I blame
-1
-1
-1
-1
1
Acc
-
27
o( a)riqmo/s ou=
ertms
-1
-1
0
None
1
number
-1
-1
534
0
0
None
-
27
o( xrhsmo/s ou=
krsms
-1
-1
0
None
1
oracular response
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
o( pezo/s ou=
pss
-1
-1
0
None
1
infantry
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
o)pi/sw
ops
-1
-1
0
None
1
backward
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
ou)de/teros ou)dete/ra ou)de/teron
odtrs
-1
-1
0
None
1
neither
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
o)/pisqe[n]
opsn
-1
-1
0
None
1
behind
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
27
parakale/w
prkl
-1
-1
0
None
1
I summon
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
pa/nu
pn
-1
-1
0
None
3
altogether
-1
-1
-1
-1
0
None
very
-1
-1
-1
-1
0
None
exceedingly
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
prosta/ttw
prst
-1
-1
0
None
1
I command
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
to\ a)na/qhma a)naqh/matos
entm
-1
-1
0
None
1
temple offering
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
to\ xrhsth/rion xrhsthri/ou
krsrn
-1
-1
0
None
1
oracle
1007
0
-1
-1
0
None
-
27
to\ dw=ron dw/rou
drn
-1
-1
0
None
1
gift
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
to\ e)/qnos ous
etns
-1
-1
0
None
2
tribe
-1
-1
-1
-1
0
None
people
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
to\ i(ppiko/n ou= [h( i(/ppos ou]
epkn
-1
-1
0
None
1
cavalry
1014
0
-1
-1
0
None
-
27
to\ mantei=on mantei/ou
mntn
-1
-1
0
None
1
oracle
-1
-1
1003
0
0
None
-
27
to\ me/tron ou
mtrn
-1
-1
0
None
1
measure
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
to\ o(/rkion o(rki/ou
orkn
-1
-1
0
None
1
oath treaty
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
to\ stra/teuma strateu/matos
srtm
-1
-1
0
None
1
army
-1
-1
825
1
0
None
-
27
e)pi/
ep
-1
964
0
None
18
toward, in the direction of
-1
-1
900
0
1
Gen
on
-1
-1
-1
-1
0
None
upon, ont
-1
-1
-1
-1
1
Dat
at
-1
-1
-1
-1
0
None
at, against, onto, upon
-1
-1
-1
-1
1
Acc
for (of price)
-1
-1
964
3
0
None
against, onto
-1
-1
-1
-1
0
None
against, onto, upon
-1
-1
964
6
0
None
toward, in the distance of
-1
-1
964
7
1
Gen
against
-1
-1
964
8
0
None
onto
-1
-1
-1
-1
0
None
upon
-1
-1
964
10
0
None
upon, on
-1
-1
964
11
1
Dat
at, against
-1
-1
964
12
1
Acc
onto, upon
-1
-1
964
13
1
Acc
toward
-1
-1
964
14
1
Gen
for
-1
-1
964
15
1
Acc
to
-1
-1
-1
-1
1
Acc
-
27
pro/s
prs
-1
967
0
None
12
from
1173
0
967
0
1
Gen
at, near, by
-1
-1
967
8
1
Dat
in addition to
-1
-1
967
3
0
None
to, toward
-1
-1
967
4
1
Acc
upon, onto, against, with
-1
-1
-1
-1
0
None
at
-1
-1
-1
-1
1
Dat
near, by
-1
-1
-1
-1
0
None
upon, against
-1
-1
967
5
0
None
near
-1
-1
-1
-1
0
None
by
-1
-1
-1
-1
0
None
to, toward, against
-1
-1
967
9
1
Acc
toward
-1
-1
967
10
1
Acc
-
27
o( i(/ppos, tou= i(/ppou
eps
-1
-1
0
None
1
horse
-1
-1
-1
-1
0
None
-
27
h( i(/ppos th=s i(ppikou=
eps
-1
-1
0
None
1
cavalry
-1
-1
1006
0
0
None
-
28
a(li/skomai h(/lwn [e(a/lwn]
elsm
-1
-1
0
None
2
I am caught
-1
-1
-1
-1
0
None
I taken
-1
-1
-1
-1
0
None
-
28
a)naire/omai
enrm
-1
-1
0
None
2
I take up
-1
-1
-1
-1
0
None
I pick up
-1
-1
-1
-1
0
None
-
28
a)namimnh/|skw a)ne/mnhsa
enmmns
-1
-1
0
None
1
I remind someone of something
-1
-1
-1
-1
0
None
-
28
a)nastena/zw
ensns
-1
-1
0
None
1
I groan
-1
-1
123
0
0
None
-
28
a)no/ht0s on
ent0s
-1
-1
0
None
1
foolish
-1
-1
-1
-1
0
None
-
28
a)nti/
ent
-1
-1
0
None
2
instead of
-1
-1
-1
-1
1
Gen
against
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
28
diafe/rei
dpr
-1
-1
0
None
1
it makes a difference to
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
28
e)nqume/omai e)ntequ/mhmai
entmm
-1
-1
0
None
2
I take to heart
-1
-1
-1
-1
0
None
I ponder
-1
-1
-1
-1
0
None
-
28
e)pibai/nw
epbn
-1
-1
0
None
3
I get up on
-1
-1
-1
-1
1
Gen
I mount
-1
-1
-1
-1
1
Gen
I board
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
28
e)pikale/w
epkl
-1
-1
0
None
2
I call upon
-1
-1
-1
-1
0
None
I (middle) call upon to help
-1
-1
-1
-1
0
None
-
28
e)/sxatos e)sxa/th e)/sxaton
ests
-1
-1
0
None
2
furthest
-1
-1
-1
-1
0
None
extreme
-1
-1
-1
-1
0
None
-
28
h( a)kro/polis a)kropo/lews
ekrpls
-1
-1
0
None
1
citadel
-1
-1
-1
-1
0
None
-
28
h( h(suxi/a as
esk
-1
-1
0
None
1
quietness
-1
-1
-1
-1
0
None
-
28
h( nefe/lh hs
npl
-1
-1
0
None
1
cloud
-1
-1
-1
-1
0
None
-
28
h( pura/ a=s
pr
-1
-1
0
None
1
funeral pyre
-1
-1
-1
-1
0
None
-
28
h( sigh/ h=s
sg
-1
-1
0
None
1
silence
-1
-1
-1
-1
0
None
-
28
h( zwh/ h=s
s
-1
-1
0
None
1
life
-1
-1
598
0
0
None
-
28
katakai/w
ktk
-1
-1
0
None
1
I burn completely
-1
-1
-1
-1
0
None
-
28
katapau/w
ktp
-1
-1
0
None
1
I put an end to
-1
-1
-1
-1
0
None
-
28
metagignw/skw
mtggns
-1
-1
0
None
2
I change my mind
-1
-1
-1
-1
0
None
I repent
-1
-1
-1
-1
0
None
-
28
o( daim/wn dai/monos
dmn
-1
-1
0
None
4
spirit
-1
-1
602
0
0
None
god
-1
-1
302
0
0
None
fate
-1
-1
-1
-1
0
None
lot
-1
-1
-1
-1
0
None
-
28
o( i(ppeu/s i(ppe/ws
eps
-1
-1
0
None
2
horseman
-1
-1
-1
-1
0
None
cavalryman
-1
-1
-1
-1
0
None
-
28
o( o)/lbos ou
olbs
-1
-1
0
None
3
happiness
-1
-1
909
0
0
None
bliss
-1
-1
-1
-1
0
None
prosperity
-1
-1
909
1
0
None
-
28
pari/stamai pare/sthka
prsm
-1
-1
0
None
3
I stand near
-1
-1
934
0
1
Dat
I stand by
-1
-1
-1
-1
1
Dat
I help
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
28
peri\ ou)deno\s poiou=mai
pr
-1
-1
0
None
1
I consider of no importance
-1
-1
-1
-1
0
None
-
28
porqe/w
prt
-1
-1
0
None
1
I sack
-1
-1
-1
-1
0
None
-
28
prole/gw
prlg
-1
-1
0
None
1
I proclaim
-1
-1
-1
-1
0
None
-
28
to\ de/os ous
ds
-1
-1
0
None
1
fear
-1
-1
-1
-1
0
None
-
28
kata/
kt
-1
965
0
None
16
down
-1
-1
965
0
1
Acc
each, every
-1
-1
-1
-1
0
None
by, on, according to
-1
-1
-1
-1
0
None
at
-1
-1
-1
-1
0
None
through
-1
-1
-1
-1
0
None
with regard to, after
-1
-1
-1
-1
0
None
by
-1
-1
-1
-1
0
None
on
-1
-1
-1
-1
0
None
according to
-1
-1
965
4
0
None
at, through, with regard to
-1
-1
965
5
0
None
each
-1
-1
-1
-1
0
None
every
-1
-1
965
7
0
None
at (of time)
1117
5
965
8
0
None
each, every, by, on
-1
-1
965
9
0
None
along
-1
-1
965
10
1
Acc
after
-1
-1
965
11
1
Acc
-
28
ei)/te . . . ei)/te
et
-1
-1
0
None
1
either . . . or
-1
-1
-1
-1
0
None
-
28
ai(re/omai
erm
-1
-1
0
None
1
I choose
-1
-1
234
0
0
None
-
29
a)poste/llw
epsl
-1
-1
0
None
1
I send off
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
xwre/w
kr
-1
-1
0
None
2
I go
-1
-1
865
0
0
None
I come
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
ei)/sw
es
-1
-1
0
None
1
inward
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
e)kpne/w e)ce/pneusa
ekpn
-1
-1
0
None
2
I blow out
-1
-1
-1
-1
0
None
I blow from
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
e)pi\ th\n e(/w
ep
-1
-1
0
None
1
at dawn
1101
0
-1
-1
0
None
-
29
e)pixeire/w
epkr
-1
-1
0
None
2
I attempt
-1
-1
-1
-1
1
Dat
I attack
1053
0
981
1
1
Dat
-
29
e)pigi/gnomai
epggnm
-1
-1
0
None
1
I come after
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
e)piti/qemai e)peqe/mhn
epttm
-1
-1
0
None
1
I attack
-1
-1
1051
1
1
Dat
-
29
e)cartu/w e)ch/rtusa
ekrt
-1
-1
0
None
1
I equip
1070
1
-1
-1
0
None
-
29
froure/w
prr
-1
-1
0
None
1
I guard
-1
-1
150
0
0
None
-
29
h( e(/ws e(/w
es
-1
-1
0
None
1
dawn
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
h( h)/peiros h)pei/rou
eprs
-1
-1
0
None
2
land
-1
-1
767
0
0
None
mainland
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
h( naumaxi/a as
nmk
-1
-1
0
None
1
naval battle
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
h( paraskeuh/ h=s
prs
-1
-1
0
None
1
preparation
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
h( pru/mnh hs
prmn
-1
-1
0
None
1
stern of a ship
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
h( prw=|ra prw/|ras
prr
-1
-1
0
None
1
bow of a ship
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
h( ta/cis ta/cews
tks
-1
-1
0
None
2
rank
-1
-1
-1
-1
0
None
position
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
kata\ me/son
kt
-1
-1
0
None
1
in the middle of
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
katadu/w kate/dusa
ktd
-1
-1
0
None
1
I sink
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
mh/te
mt
-1
-1
0
None
1
and not
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
mh/te... mh/te
mt
-1
-1
0
None
1
neither... nor
-1
-1
166
0
0
None
-
29
o( ko/lpos ou
klps
-1
-1
0
None
2
lap
-1
-1
-1
-1
0
None
gulf
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
paraple/w
prpl
-1
-1
0
None
3
I sail by
-1
-1
-1
-1
0
None
I sail past
-1
-1
-1
-1
0
None
I sail along
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
prospi/ptw
prsp
-1
-1
0
None
2
I fall against
-1
-1
-1
-1
1
Dat
I fall on
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
29
ste/llw e)/steila
sl
-1
-1
0
None
3
I send
-1
-1
750
1
0
None
I equip
-1
-1
1054
0
0
None
I take down sails
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
suna/gw
sng
-1
-1
0
None
2
I bring together
-1
-1
-1
-1
0
None
I compress
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
tara/ttw e)ta/raca
trt
-1
-1
0
None
1
I confuse
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
to\ ploi=on ploi/ou
pln
-1
-1
0
None
1
boat
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
to\ pneu=ma pneu/matos
pnm
-1
-1
0
None
1
breeze
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
to\ tro/paion tropai/ou
trpn
-1
-1
0
None
1
trophy
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
h( taraxh/ th=s taraxh=s
trk
-1
-1
0
None
1
confusion
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
kate/xw
ktk
-1
-1
0
None
1
I hold back
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
o(rmi/zw
orms
-1
-1
0
None
2
I bring (a ship) into harbor
-1
-1
-1
-1
0
None
I come to anchor (middle)
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
parakeleu/omai
prklm
-1
-1
0
None
1
I encourage, exhort
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
h( eu)ruxwri/a as
orkr
-1
-1
0
None
1
broad waters
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
h( h(=tta, th=s h(/tths
et
-1
-1
0
None
1
defeat
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
to\ pa/qos tou= pa/qous
pts
-1
-1
0
None
2
experience
-1
-1
-1
-1
0
None
misfortune
-1
-1
591
0
0
None
-
29
pro/qumos, on
prtms
-1
-1
0
None
1
eager
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
ou(=per
opr
-1
-1
0
None
1
where
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
a)na/gomai
engm
-1
-1
0
None
1
I put out to sea
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
a)polamba/nw
eplmbn
-1
-1
0
None
1
I cut off, intercept
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
a)faire/omai
eprm
-1
-1
0
None
2
I take away for myself
-1
-1
-1
-1
0
None
I save
-1
-1
227
0
0
None
-
29
diafeu/gw
dpg
-1
-1
0
None
1
I escape
1094
0
377
2
0
None
-
29
e)peisbai/nw
epsn
-1
-1
0
None
1
I go into 
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
e)pibohqe/w
epbt
-1
-1
0
None
1
I come to aid
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
29
e)pistre/fw
epsrp
-1
-1
0
None
1
I turn around
-1
-1
972
0
0
None
-
29
o(rme/w
orm
-1
-1
0
None
1
I lie at anchor
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
parabohqe/w
prbt
-1
-1
0
None
1
I come to (X's) aid
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
29
u(pekfeu/gw
epkpg
-1
-1
0
None
1
I escape
-1
-1
1088
0
0
None
-
29
to\ ke/ras tou= ke/rws
krs
-1
-1
0
None
1
wing (of fleet or army)
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
ta\ o(/pla tw=n o(/plwn
opl
-1
-1
0
None
1
weapons
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
to\ shmei=ov tou= shmei/ou
smv
-1
-1
0
None
1
sign
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
keno/s h/ o/n
kns
-1
-1
0
None
1
empty
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
para/
pr
1173
413
0
None
4
at the house of
1173
1
-1
-1
1
Dat
to
-1
-1
-1
-1
1
Acc
along, past
1173
3
-1
-1
0
None
in respect of
1173
4
-1
-1
0
None
-
29
peri/
pr
-1
693
0
None
5
about, concerning
-1
-1
693
0
1
Gen
around
-1
-1
-1
-1
0
None
concerning
-1
-1
262
5
1
Dat
around
-1
-1
693
1
1
Acc
about
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
29
a(/ma e(/w|
em
-1
-1
0
None
1
at dawn
-1
-1
1050
0
0
None
-
29
e)pidiw/kw
epdk
-1
-1
0
None
1
I pursue
-1
-1
145
0
0
None
-
29
katafeu/gw
ktpg
-1
-1
0
None
1
I flee for refuge
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
perime/nw
prmn
-1
-1
0
None
1
I wait for
-1
-1
76
2
0
None
-
29
sfa/zw e)/sfaca
ss
-1
-1
0
None
1
I slay
-1
-1
936
0
0
None
-
29
u(pome/nw
epmn
-1
-1
0
None
2
I await
-1
-1
823
2
0
None
I stand firm
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
fqa/nw e)/fqasa
ptn
-1
-1
0
None
1
I anticipate
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
h( a)tacia as
etk
-1
-1
0
None
1
disorder
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
h( boh/qeia as
bt
-1
-1
0
None
2
help
-1
-1
-1
-1
0
None
aid
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
h( kw/ph hs
kp
-1
-1
0
None
1
oar
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
to\ naua/gion tou= nauagiou
ngn
-1
-1
0
None
1
wrecked ship
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
h( o(lka/s th=s o(lka/dos
olks
-1
-1
0
None
1
merchant ship
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
h( troph/ h=s
trp
-1
-1
0
None
3
turn
-1
-1
-1
-1
0
None
turning
-1
-1
-1
-1
0
None
rout
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
a)/taktos, on
etkts
-1
-1
0
None
1
disordered
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
e)nanti/os a on
ennts
-1
-1
0
None
4
opposed
-1
-1
-1
-1
0
None
opposite
-1
-1
-1
-1
0
None
hostile
-1
-1
660
0
0
None
the enemy
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
plh/n
pln
-1
-1
0
None
1
except, except for
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
29
u(po/
ep
-1
615
0
None
8
under
-1
-1
615
0
1
Gen
by
-1
-1
-1
-1
0
None
because of
-1
-1
-1
-1
0
None
under
-1
-1
174
2
1
Dat
under
-1
-1
615
2
1
Acc
at (of time)
-1
-1
1043
12
0
None
by 
-1
-1
-1
-1
1
Dat
at
-1
-1
-1
-1
1
Acc
-
29
a)ta/ktws
etkts
-1
-1
0
None
1
in disorder
-1
-1
-1
-1
0
None
-
29
o(/qen
otn
-1
-1
0
None
1
from where, whence
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
[kai\] mh/n
k
-1
-1
0
None
2
truly
1143
0
-1
-1
0
None
indeed
1143
1
433
1
0
None
-
30
a)/|dw h)=|sa
ed
-1
-1
0
None
1
I sing
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
ai)sqa/nomai h)|sqo/mhn
esnm
-1
-1
0
None
3
I perceive
-1
-1
-1
-1
0
None
I learn
-1
-1
643
1
0
None
I apprehend
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
a)dike/w
edk
-1
-1
0
None
3
I do wrong
-1
-1
-1
-1
0
None
I wrong
-1
-1
-1
-1
0
None
I injure
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
a)kolouqe/w
eklt
-1
-1
0
None
1
I follow
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
30
a)nakra/zw a)nake/kraga
enkrs
-1
-1
0
None
1
I shout
-1
-1
144
0
0
None
-
30
a)pa/rxomai
eprkm
-1
-1
0
None
1
I begin
-1
-1
760
0
0
None
-
30
a)qa/natos on
etnts
-1
-1
0
None
1
immortal
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
a)texnw=s
etkns
-1
-1
0
None
2
simply
-1
-1
-1
-1
0
None
really
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
a)/xqomai h)xqe/sqhn
ektm
-1
-1
0
None
2
I am vexed at
-1
-1
-1
-1
1
Dat
I am grieved by
-1
-1
-1
-1
1
Dat
-
30
xrusou=s xrush= xrusou=n
krss
-1
-1
0
None
1
golden
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
da/knw e)/dakon
dkn
-1
-1
0
None
2
I bite
-1
-1
-1
-1
0
None
I sting
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
ei)s to\ pro/sqen
prsn
-1
-1
0
None
1
forward
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
ei)=ta
et
-1
-1
0
None
2
then
-1
-1
-1
-1
0
None
next
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
e)ra/w h)ra/sqhn
er
-1
-1
0
None
1
I love
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
30
e)co/pisqe[n]
ekpsn
-1
-1
0
None
1
behind
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
30
eu)fhme/w
opm
-1
-1
0
None
1
I keep holy silence
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
h( a)spi/s a)spi/dos
ess
-1
-1
0
None
1
shield
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
h( a)/mpelos a)mpe/lou
empls
-1
-1
0
None
1
grapevine
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
h( bi/a as
b
-1
-1
0
None
2
force
-1
-1
-1
-1
0
None
violence
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
h( eu)fhmi/a as
opm
-1
-1
0
None
1
call for holy silence
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
h( kardi/a as
krd
-1
-1
0
None
1
heart
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
h( o)/rnis o)/rniqos
orns
-1
-1
0
None
1
bird
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
kai\ mh/n
k
-1
-1
0
None
2
truly
-1
-1
1120
0
0
None
indeed
-1
-1
1120
1
0
None
-
30
kakodai/mwn onos
kkdmn
-1
-1
0
None
1
having an evil spirit or bad luck
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
kataxe/w kate/xea
ktk
-1
-1
0
None
1
I put over
-1
-1
-1
-1
1
Gen
-
30
ku/rios kuri/a ku/rion
krs
-1
-1
0
None
3
having authority
-1
-1
-1
-1
0
None
legitimate
-1
-1
-1
-1
0
None
regular
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
lale/w
ll
-1
-1
0
None
2
I talk
-1
-1
-1
-1
0
None
I chatter
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
loidore/w
ldr
-1
-1
0
None
1
I abuse
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
maka/rios makari/a maka/rion
mkrs
-1
-1
0
None
2
blessed
-1
-1
-1
-1
0
None
happy
-1
-1
888
0
0
None
-
30
mhnu/w e)mh/nusa
mn
-1
-1
0
None
1
I inform
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
miaro/s a/ o/n
mrs
-1
-1
0
None
3
defiled
-1
-1
-1
-1
0
None
foul
-1
-1
-1
-1
0
None
villainous
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
nai\ ma\ *di/a
n
-1
-1
0
None
1
yes by Zeus!
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
oi( oi)ke/tai oi)ketw=n
okt
-1
-1
0
None
1
household
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
oi( pruta/neis pruta/newn
prtns
-1
-1
0
None
2
prytaneis
-1
-1
-1
-1
0
None
presidents
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
oi)=xomai w)/|xeto
okm
-1
-1
0
None
2
I have gone
-1
-1
-1
-1
0
None
I departed
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
oi)=moi kakodai/mwn
om
-1
-1
0
None
2
poor devil!
-1
-1
-1
-1
0
None
oh misery!
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
o( h( a)lazw/n a)lazo/nos
elsn
-1
-1
0
None
3
imposter
-1
-1
-1
-1
0
None
charlatan
-1
-1
-1
-1
0
None
quack
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
o( mh/n mhno/s
mn
-1
-1
0
None
1
month
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
o)duna/w w)dunh/qhn
odn
-1
-1
0
None
1
I cause pain
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
ou)depw/pote
odppt
-1
-1
0
None
1
never yet
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
o(/los h on
ols
-1
-1
0
None
2
whole
-1
-1
489
2
0
None
entire
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
poqe/w
pt
-1
-1
0
None
1
I long for
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
prosdoka/w
prsk
-1
-1
0
None
1
I expect
-1
-1
823
3
0
None
-
30
pro/sqen
prsn
-1
-1
0
None
1
before
-1
-1
633
1
0
None
-
30
pw/pote
ppt
-1
-1
0
None
1
ever
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
safw=s
sps
-1
-1
0
None
1
clearly
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
sfo/dra
sdr
-1
-1
0
None
1
very much
-1
-1
113
0
0
None
-
30
spe/ndw e)/speisa
snd
-1
-1
0
None
2
I pour a libation
-1
-1
-1
-1
0
None
I make a treaty
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
stuge/w
sg
-1
-1
0
None
1
I hate
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
to\ xrusi/on ou
krsn
-1
-1
0
None
3
gold coin
-1
-1
-1
-1
0
None
money
-1
-1
686
0
0
None
jewelry
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
to\ sto/ma sto/matos
sm
-1
-1
0
None
1
mouth
-1
-1
-1
-1
0
None
-
30
h(ge/omai
egm
-1
232
0
None
3
I lead
-1
-1
232
0
1
Dat
I think, consider
-1
-1
-1
-1
0
None
I think
-1
-1
848
0
0
None
-
30
para/
pr
-1
1099
0
None
6
from
-1
-1
1012
0
1
Gen
at the house of
-1
-1
1099
0
1
Dat
to (of persons)
-1
-1
-1
-1
1
Acc
along, past
-1
-1
1099
2
0
None
in respect of
-1
-1
1099
3
0
None
to
-1
-1
-1
-1
1
Acc
-